🛑 Distintos adjetivos auxiliares

Español

Tagalo

  • basado (en)
  • (estar ~ en) ibátay sa • (el drama estaba basado en el poema de Rizal) ibinatay sa tula ni Rizal ang drama • (nuestra lengua nacional está basada en el tagalo) batay sa Tagalog ang ating wikng pambansá
  • capaz
  • ('able') maykaya, (Vic) may-kakayahán, malakás • ('capable', que tiene habilidad) may-kaya • (ser capaz de) (v.'poder') • (listo) matalino, marunong • (habilidoso) mahusay, magalíng
  • dispuesto (tb: ~ a)
  • --
  • formado
  • (nuestra ~ está formada por 50 estudiantes) ang klase namin ay binúbuô ng limampúng mag-aarál • (está formada por cuatro provincias, a saber…) binubuo ito ng apat na probinsiya gaya ng Barcelona, Girona...
  • necesario
  • kailángan
  • prohibido
  • bawal (!ac) (+infin) • (está ~ fumar dentro de la habitación) bawal magsigarilyo sa loob ng kuwarto • (está prohibido aparcar en esa calle) bawal ang pumarada sa kalyeng iyon • (todavía está ~) bawal pa... (+V PR) • (todavía está prohibido fumar en el autobús) bawal pa ang magsigarilyo sa bus • (todavía está prohibido comer durante la clase) bawal pa ang kumain habang nagkaklase • (¿está ~ nadar...?) bawal bang mag-swimming...? • (libros prohibidos en las escuelas) mga aklát na bawal (/ipinágbábawal) sa mga páaralán • (v-pr: la celebración de fiestas privadas en hoteles de Cebú, prohibidos por el alcalde) pagsasagawa ng mga private party sa mga hotel sa Cebu City, ipinagbawal ni Mayor