👩‍❤️‍💋‍👨 Verbos con cierto matiz social o que aparecen en una presentación o descripción personal

Español

Tagalo

  • bailar
  • sumayáw / sayawin (-ín?) ~ isayaw • (quiero ~ contigo) gusto kitang makasayawan
  • cantar
  • umawit / awitin, kumantá / kantahín
  • dedicarse
  • --
  • llamarse
  • (¿cómo te llamas?) anó ang pangalan mo? • (me llamo X) ang pangalan ko ay (ko'y) X
  • llevar puesto
  • magsuot / isuot, gumamit / gamitin
  • presentar
  • magpakilala / ipakilala • (¿puedo ~te a mis amigos?) máaari ba kitáng ipakilala sa aking mga kaibigan? • (George le presentó a Maria a Jose) ipinakilala ni George kay Jose si Maria • (te presentaré a mis padres) ipapakilala kita sa aking mga magulang
  • reconocer
  • kumilala, kilalanin, (a un país) kinilala (PS) • (~ el derecho de una persona) kilalanin ang karapatán ng isáng tao • (admitir) tumanggáp / tanggapín, umamin, aminin • (~ un error) tanggapín ang pagkakámalî • (a su vez, el presidente español no reconoce los resultados del referendum por ser ilegal) hindi naman kinilala ni Spanish Primer Minister Mariano Rajoy ang resulta ng referendum dahil sa ilegal umano ito
  • saludar
  • batiin, bumati • sumaludo • (…la solicitud de un filipinoamericano de 11 años de saludarle junto a su maestro y compañeros)…ang kahilingan ng isang 11-anyos na Filipino-American na batiin siya kasama ang kanyang guro at mga kaklase • (estamos muy contentos con la calurosa acogida de nuestros compatriotas en los Estados Unidos cuando los saludamos ayer) lubos tayong nagagalak sa mainit na pagsalubong ng ating mga kababayan sa Estados Unidos nang atin silang kumustahin kahapon • (también saludaremos a nuestros conciudadanos y compartiremos nuestros servicios y programas con ellos) kukumustahin din natin ang ating mga kababayan at ibabahagi sa kanila ang ating mga serbisyo at programa
  • vivir
  • (estar con vida) mabuhay, mamuhay • (residir) manirahan • (vivo en...) nakatirá (adj) ako sa… • (tb, residir) tumira • (¿dónde vives?) saan ka nakatirá? • (resp: vivo en Zamboanga) sa Zamboanga akó nakatirá • (¿vivís aquí?) ditó ba kayó nakatirá? • (¿vives aquí?) ditó ka ba nakatirá? • (llevo viviendo aquí varios años) ako'y naninirahan dito nang maraming taon na • (he vivido seis años en San Salvador) nakatira ako sa San Salvador nang anim na taon na