🧗‍♂️ Verbos que indican algún tipo de acción

Español

Tagalo

  • abrir
  • magbukas (+b vt) / buksán, bumukás / buksán • (abre tres latas de sardinas) magbukas ka ng tatlong lata ng sardinas • (otra vez abres la puerta) muli binuksan mo ang pinto
  • apuntar
  • (con arma) pumuntíriya • (escribir algo) isulat • (en una lista) ilista
  • atar
  • magbuhol / ibuhol, magtali / itali / talian, gapusin ~ igapos • (el lazo atado) nakataling laso
  • bombear
  • magbomba
  • cavar
  • humukay~maghukáy / hukayin
  • cazar
  • maghanap / hanapin, paghanapin, mang-aso (!sdos) • ('hunt') mamaril
  • cerrar
  • magsará / isará +, sarhán • magpiníd / ipiníd / pinirán • (cierra la puerta y las ventanas antes de irte) isará mo ang pintô at mga bintana bago ka umalís • (agujero) magpasak / pasakan • (cierra la boca) itikom mo ang iyóng bibíg • (tienda, vi) magsará • (esa tienda cierra a mediodía) nagsásará sa tanghalì ang tindahang iyon • (serán ya casi las seis cuando cierre la oficina luego) mag-aalas sais na akong magpipinid ng opisina mamaya
  • cortar
  • hiwáin, putúlin • ('slice') maghiwa • (te he cortado un trozo de tarta) naghiwa na ako ng cake para sa iyo
  • encerrar
  • --
  • enterrar
  • (gen) ibaon • (solo personas y animales, no cosas) ilibing +
  • envolver
  • magbalot / balutin ~ ibalot
  • medir
  • --
  • mojar
  • (empapar algo en agua) magbabad
  • pesar (v)
  • --
  • quemar
  • (vt) magsunog / sunugin [sinunog] • (vi?) sumunog / manunog~masúnog [nasúnog nasusúnog masusúnog] (en Kaud, masunog = arder)