😕 Verbos que conllevan alguna negación, renuncia o reprimenda

Español

Tagalo

  • castigar
  • parusahan, papagdusahin
  • descartar
  • --
  • evitar
  • lumayô / layuan [nilayuan], [Paraluman] iwásan • (v-pr: sepa qué son las almorranas y cómo evitarlas) alamin kung ano ang almoranas at paano ito maiiwasan • (¿cómo se puede evitar?, ¿cómo evitarlo?) paano ito maiiwasan?
  • evitar (rehuir)
  • --
  • expulsar (del colegio)
  • --
  • maltratar
  • mang-api • (v-pr, pv) minaltrato
  • negar (no conceder)
  • --
  • negarse (a)
  • --
  • oponerse (ser contrario a)
  • --
  • perderse (programa de tv, concierto, etc)
  • --
  • quejarse
  • magreklamo • (Pilar se queja de su hijo mayor) inirereklamo ni Pilar ang anak niyang panganay
  • rechazar
  • tumanggí / tanggihán • (v-pr, psv) itakwil
  • rechazar (no admitir)
  • --
  • regañar (vt)
  • pagbalaan, balaan • (le regañaron por sus frecuentes ausencias) siyá'y binalaan sa kanyáng malimit na pagliban • (el señor Ramos regañó a su hijo por llegar tarde a casa por la noche) kinagalitan ni G. Ramos ang kanyáng anák na lalaki dahil sa pag-uwî (sa bahay) nang malalim na ang gabi
  • reñir (reprender)
  • --
  • sacrificar (renunciar)
  • --
  • sacrificarse (por algo)
  • --
  • sobrar (estar de más, ej comentario)
  • --