⏹ Características generales de un objeto o situación

Español

Tagalo

  • aspecto
  • (apariencia) hitsúra • (v-pr: cooperación en aspectos como la seguridad) kooperasyon sa mga aspekto na gaya ng seguridad
  • calidad
  • kalidád • ('excellence') kagálingan • [Paraluman, (!)'quality'] urì, klase, kalidád • (mala ~) mahinang urì / klase • (más filipinos creen que nada cambirá en su calidad de vida en los próximos 12 meses) mas nakararaming Pilipino, naniniwalang walang mababago sa kalidad ng kanilang buhay sa susunod na 12 (labing dalawang) buwan
  • cantidad
  • dami • (la cantidad de comida consumida diariamente) ang dami ng pagkaing naúubos sa araw-araw • (suma) halagá, (totalidad) kabuuán
  • color
  • kúlay • kolór, kulór • (¿cuál es tu color favorito?) ano ang paborito mong kulay?
  • condición (Medicina; estado de un objeto)
  • kalágayan (GT 'status'), áyos
  • cualidad
  • katangian • (una ~ que raramente se ve en un hombre ordinario) isáng katangiang bihirang mákita sa isáng karaniwang lalaki
  • estado
  • --
  • estructura
  • kaayusan
  • figura
  • --
  • forma (tb: 'en ~'; v.tb.'de todas formas')
  • (visto en prensa: ~s de) anyo ng (!verif)
  • importancia
  • --
  • límite
  • hanggá, hanggahan, hangganan
  • peso
  • bigát, timbáng • (¿cuál es tu peso?) ano ang timbang mo? • (moneda filipina) piso
  • posición
  • (…si la posición de dormir es incorrecta) … kung mali ang posisyon ng tulog
  • propiedad
  • arì, ari-arian
  • tamaño
  • lakí
  • tipo
  • (clase) urì • (el mango es un tipo de fruta) ang manggá ay isáng urì ng prutas • (sin ningún tipo de discriminación) nang walang anumang uri ng diskriminasyon
  • título
  • pamagat, titulo
  • uso
  • gamit
  • valor
  • (valentía) tápang • (~precio) halagá