sa kahabaan ng • (~~~~ la playa) sa kahabaan ng aplaya • (lugar) habang-daán (!ej), sa tabí (!ng?) • (tiempo) sa buóng itinagál (!uso)
a través de
(los perros persiguieron a Tom a través de los bosques) hinabol ng mga aso si Tom sa kakahuyan • (el chico entró a través de la ventana) pumasok ang bata sa bintana
alrededor de (lugar)
sa palibot ng
ante (prep)
(ante tales tácticas) sa harap ng mga ganitong pakana • (ante la pandemia causada por el COVID-19) sa harap ng pandemyang dulot ng COVID-19
bajo (prep)
--
cerca de
malapit sa • kalapít ng
de (origen)
mulâ sa • galing sa (!ac), buhat sa (!ac) • (de lunes a viernes) mula sa Lunes hanggang sa Biyernes • (Nili vino de Sacramento) galing sa Sacramento si Nini • (Aida es de Marina) buhat sa Marina si Aida, taga-Marina si Aida • (de X a Y) mula sa X / buhat sa X hanggang sa Y • (tenemos un taller de lunes a viernes) may workshop tayo mula sa Lunes hanggang sa Biyernes, may workshop tayo mula Lunes hanggang Biyernes • (y además 7,4 millones de ellos todavía siguien empobreciéndose) ...at 7.4M ang para sa kanila ay naghihirap pa rin
debajo de
nasa / sa ilalim ng, nasa / sa ibabâ ng • (no pases ~~ la escalera) huwag kang magdaan sa ilalim ng hagdan
delante de
sa haráp ng • sa harapan ng • (no fuma ~~ sus hijos) hindi siya nagsisigarilyo sa harap ng mga anak niya • (~~ la embajada) sa harapan ng embassy
dentro de
(lugar) sa, nasa, sa loób ng • (~~ dos días) sa dalawáng araw • (puse algo de dinero dentro de esa caja) naglagay ako ng pera sa loob ng kahong iyan
desde
(lugar) sa, búhat sa, mulâ sa, galing sa • (tiempo) búhat noón, mulâ noón • (no he hecho footing desde mayo) hindi pa ako nag-jogging mula noong Mayo • (están juntos desde el lunes) magkasama sila mula noong Lunes • (~ X hasta Y: tiempo) mula sa X hanggang sa Y (con días de la semana, tb: mula X hanggang Y), (:lugar) búhat / galing sa X hanggang sa Y • (Pedring llegó aquí desde Seaside) dumating dito si Pedring mula sa Seaside • (descansaré desde la mañana hasta el mediodía) magpapahinga ako mula sa umaga hanggang sa tanghali • (conduje desde San José hasta Los Angeles) nag-drive ako buhat sa San Jose hanggang sa Los Angeles, nag-drive ako galing sa San Jose hanggang Los Angeles • (estudia sus lecciones desde las ocho hasta las once por la noche) nag-aaral siya ng liksiyon mula alas otso hanggang alas onse y medya ng gabi • (mi vida ha cambiado desde que la conocí) nabago ang buhay ko mula nang nakilala ko siya • (mi vida ha cambiado desde que la conocí) nabago ang buhay ko mula nang nakilala ko siya
detrás de
sa likód ng • (tenemos muchas rosas ~~ nuestra casa) marami kaming rosas sa likod ng bahay namin
en (lugar…)
sa (pl sa mga), nasa • (+ nombre propio de persona) kay / kina • (Karla trabaja en AT&T) nagtatrabaho sa AT&T si Karla
en casa de
--
en medio de
sa gitna ng • (hay una mesa ~~ del cuarto de estar) may mesa sa gitna ng sala
encima de (v.tb.'por encima de')
nasa, sa ibábaw ng • sa itaás ng • (¿cómo se llama la planta ~~ esa mesa?) ano ang pangalan ng halaman sa ibabaw ng mesang iyon?
enfrente de
('across from a church') tapat ng simbahan
entre
sa gitnâ ng, sa pagitan ng • (esperaré delante de la biblioteca entre 2:20 y 2:35) maghihintay ako sa harapan ng laybrari sa pagitan ng alas dos beynte at alas dos treyntay singko • (varios hoteles en Filipinas, entre los reconocidos en los Traveller's Choice Awards 2021) ilang hotel sa Pilipinas, kabilang sa kinilala sa 2021 Traveler's Choice Awards
fuera de
sa labás ng
hacia
patungong
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
hanggáng sa (!uso de sa) • (no podremos ir a cazar hasta que pase la época de frío) hindi tayo makakapang-aso hangga't hindi nakakalipas ang taglamig • (hasta ahora) hangga ngayon, hanggang sa kasalukuyan • (hasta que veas las muchas tiendas de allí) …hanggang sa makita mo ang maraming tindahan doon • (hasta la próxima) hanggang sa muli • (hasta mañana) hanggang bukas • (hasta el lunes) hanggang sa Lunes • (=incluso) pa pala • (...y hay hasta una tarta!) ...at may cake pa pala! • (hasta que quieras) hangga't gusto mo • (hasta (=ascienden a) 200 millones de dólares fueron transferidos...) umaabot sa $200 milyon ang inilipat... • (no te bajes del tren hasta que pare) huwag kang bababa mula sa tren hanggang ito'y hihinto
junto a
sa tabí ng, katabi (!ac) ng • (aparqué junto a tu coche) nagpark ako sa tabi ng kotse mo
lejos de
malayò ng
por encima de
('over') sa ibábaw (ng)
sobre (prep, encima de)
(acerca de) tungkol sa • (aprox con horas: ~ la una más tarde) mga ala-una mamaya, bandang ala-una mamaya • (encima de) nasa, sa ibábaw ng • (el papel está sobre la mesa) nasa mesa ang papel • (v.'discutir')
Español
Tagalo