🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

magtiís / tiisín • (tb, padecer) magbata / batain (!acs) • (solo la aguanto (el hambre)) tinitiis ko na lang po (ang gutom)

humuli / hulihin, dakpín, saluhín • (es fácil atrapar codornices con una red llamada pamugo) madalíng manghuli ng pugò sa pamamagitan ng lambát na tinátawag na 'pamugò'

(persona) hulihin, bihagin • (arrestar) dakpín • (v-pr: ...capturados por Abu Sayyaf) binihag ng Abu Sayyaf • (el hombre capturado por la policía) lalaking nahuli ng pulis

kumuhà / kúnin [PS kinuhà F kukunin] (!otra conj, pero para otra acepción?: [kinuhà kinukuhà kukuhanin]) • (flores, fruta, verduras) pumitas, mamitas • (coge… [calle]) kunin mo ang… • (enfermedad) magka-+N, magkaroon ng N • (cógele el libro) kunin mo sa kanyá ang libró / aklát • (aceptar) umabót / abutín, kumuha / kunín • (coge el libro que te está ofreciendo) tanggapin / abutin / kunin mo ang aklát a iniáalók sa iyó • (coge (=elige) lo que quieras) piliin mo ang gusto mo

isama • (incluye las verduras en tus compras) isama mo ang gulay sa mga bibilhin mo • (¿quién más está incluido aquí?) alin pa ang kasali dito? • (lo que incluye a Filipinas, Vietnam... / entre los que se incluyen... (v-pr)) na kinabibilangan ng Pilipinas, Biyetnam... • (v-pr: las víctimas incluyen a...) ang mga nasawi ay kinabibilangan ng mga... • (estas incluyen las Filipinas en Asia por sus tierras conquistadas) nabibilang dito ang Pilipinas sa Asya sa kanyang mga lupaing nasakop

(recojamos a Víctor en su oficina) sunduin natin si Victor sa kanyang tanggapan • (…medio millón de pesos que recogió de la basura) kalahating milyong pisong cash na napulot niya sa basurahan ('mapulot': find, pick up)