petsa • [indicación de fechas] a + numero español / ika + número tagalo (ng + mes) (se usa más el español) • (nuestro aniversario es el 22 de febrero) ika-dalawampu't dalawa / a-beynte dos ng Pebrero ang anibersayo namin • (su graduación es el 31 de julio) sa ika-tatlumpu't isa ng Hulyo / sa katapusan ng Hulyo / sa a treyntay uno ng Hulyo ang grauation nila • (el presidente fue a Monterey el cuatro de septiembre) nagpunta ang Pangulo sa Monterey noong ika-apat / a-kuwatro ng Setyembre, nagpunta sa Monterey ang Pangulo noong Setyembre kuwatro • (con uno: no se dice a-uno) (el cumpleaños de Lino es el uno de marzo) ika-isa ng Marso ang kaarawan ni Lino / unang araw ng Marso ang kaarawan ni Lino / a-primero ng Marso ang kaarawan ni Lino
final (n)
tapos, katapusán, pagkatapos, wakás • (última parte) dulos • (al ~ de) wakás ng • (al ~ de [dando direcciones]) sa dulo ng • (al final de todo…) sa dulo ng lahat…
futuro
(n) hináharáp • kinabukasan • (en el ~) sa dárating na panahón, sa hinaharap • (~ político, GT) pampulitikang kinabukasan
pagkakátaón • (se le dio otra ~) binigyán siyá ng isá pang pagkakátaón
pasado (n)
pandikít, nakaraán • (en el ~) noon
plazo
--
presente (n)
kasalukúyan
principio (tb: al p de)
simulâ, pasimulâ • umpisá • (moral) simulain • ('right from the start') antemano, mula't sapul • (de ~ a fin) buhat sa simulâ hanggáng katapusán • (el ~ del cuento) ang simulâ ng kuwento
prisa (tb: darse ~)
(date ~) bilisan mo! (Tat), dali ka • (date ~ con el conteo para que podamos ir a casa) bilisan mo ang pagbibilang ng mga suplay nang maka-uwi na tayo
vez (v.tb.'algunas veces', 'a veces')
beses • (una ~) minsan • (dos veces) makalawá, dalawáng beses • (dos veces al mes) dalawáng beses sa isáng buwán • (de vez en cuando) paminsan-minsan • (a su vez) naman (partícula) • (v-Fb: la próxima ~ que elijáis senadores…) sa susunod na boboto kayo ng mga senador… • (algunas veces) kung minsan • (cada vez que =cuando) kung/pag/kapag • (canta cada vez que se baña) kumakanta siya kung/kapag/pag naliligo siya
Español
Tagalo