🤰 Diversos adjetivos aplicables a personas

Español

Tagalo

  • cansado
  • pagód • (que cansa) nakakapagód
  • despierto
  • --
  • embarazada
  • buntís • (¿estás ~?) buntis ka ba?
  • extranjero
  • dayuhan • (n) tagaibang lupay • (en el ~) sa / nasa ibáng bansâ • sa / nasa labás ng bansâ • (del ~) mulâ / galing sa ibáng bansâ • (ir al ~) mangibáng-bansâ, pumunta sa ibáng bansâ
  • famoso
  • bantóg ('well known'), tanyang • kilalang-kilala • ('known about') balità, kilala • (popular) populár
  • fiel
  • tapat na loób • (constante) matimtiman
  • homosexual
  • baklâ • (lesbiana) tombóy
  • hostil
  • --
  • implicado (estar ~ en)
  • --
  • libre
  • malayà • (¿qué haces en tu tiempo libre?) anong ginagawa mo sa mga libreng oras mo? • (me hace libre, !GT inv) pinapalaya ako nito
  • noble
  • --
  • ocupado
  • abalá, okupado • (~ con su trabajo) abalá sa kanyáng ginágawâ • (que tiene mucho trabajo) matrabaho, maraming ginágawâ • (nuestros fontaneros están ~s ahora) okupado pa ang aming mga tubero
  • orgulloso
  • mapágmalaki • (un trabajo del que puede estar ~) isáng trabahong kanyáng maipagmámalakí • (¿de qué está ~?) anó ang kanyáng ipinagmámalakí?
  • perezoso
  • tamád
  • popular
  • bantóg, kilalá • (v tb, rey) tanyag • (GT) popular, sikat, tanyag, kilala
  • solitario
  • ('lonely') nag-iisá (='lone'), nalulungkót, nalulumbáy, namamangláw • ('solitary', Vic) namúmuhay na nag-iisá • (un hombre ~) isáng taong namúmuhay na nag-iisá • (el hijo ~ de la pareja rica) ang bugtóng na anák ng mayamang mag-asawa (!verif no sea único)
  • solo (adj (sin compañía))
  • nag-iisá, bugtóng • (estar ~) mag-isá • (no me gusta cocinar cuando estoy solo) ayokong magluto kung/kapag/pag nag-iisa ako • (el 90% de los jóvenes no tienen ingresos para vivir solos, !Gt inv) 90% (siyamnapung porsiyento) ng mga kabataan ay walang sapat na kita upang mabuhay mag-isa
  • vivo
  • buháy, humihinga (!ac) • (entre los ~s y los muertos) sa pagitan ng mga nabubuhay at ng mga yumao