🔨 Acciones y golpes

Español

Tagalo

  • acción
  • gawâ, pagkilos • (conducta) asal • ('deed') gawâ • (Vic 'action') kilos, pagkilos • (se necesita acción inmediata) kailangan ang mádali ang pagkilos • (acto) kilos, sala, gawâ • (de medicina etc) bisà, pagkakabisà, epekto, pag-epekto • (en novela, peli…) pangyayari • (una novela llena de ~) isáng nobelang punô ng mga pangyayari • (v-pr: todas las acciones del Gobierno) ang lahat ng hakbang ng pamahalaan
  • actividad
  • trabaho, gáwain, tungkulin • (~es para toda la vida) habang-buhay na mga gáwain • (acción de trabajar) paggawâ, págtatrabaho • (impedimentos a la ~ de los trabajadores) hadláng sa págtatrabaho ng mga manggagawà • (de sindicatos etc) operasyón, pagkilos • (las ~es de los sindicatos están siendo vigiladas de cerca) mahigpit na minámanmanán ang mga operasyón ng sindikato • (accion en pro de) kilusán, kampanya • (actividad renovada para la difusión de la lengua nacional) panibagong kilusán sa págpapalaganap ng wikang pambansâ • () gawáin • kilos, kilusan • (v-pr, ref a campeonato) aktibidad • (~ volcánica, v-pr, ?erupción) pag-aalburoto
  • agresión
  • daluhong, salakay, (GT) pagsalakay
  • asalto
  • salakay, lusob, atake (!
  • ataque
  • paglúsob • (enfermedad) sumpóng, (Med) atake • [Hipocc] salakay, lusob, atake • (Mil) atake • (pueden dar ataques de calambres…) maaaring umatake ang pulikat
  • golpe
  • --
  • obra (v.tb.'obras')
  • (obra de arte) likhang-sining
  • patada
  • (dar una ~: 'kick') sipáin