magdagdag / dagdagán / idagdág • (poner) maglagáy / lagyán • [Parl 'ajouter'] dugtungán • (añade un poco más de agua) magdagdág ka ng kauntî pang tubig • (v-pr: el Secretario añadió que…) idinagdag pa ng kalihim na… • (a una comida) maglahók / lahukán / ilahók • (añadimos verduras al guiso de ternera) naglahók kami ng mga gulay sa nilagang karne ng baka
cargar
maglulan, ilulan • magkargá
colocar
maglagáy / ilagáy sa ibabaw • magpatong / ipatong • (coloca esto en la mesa) ilagáy mo itó sa ibabaw ng mesa • () magpasok, ipasok (meter) • (colocó el libro en el cajón) ipinasok niyá sa kahon ng mesa ang aklát • (en un cargo) humirang / hirangin, magnombra / nombrahan • (el presidente lo colocó en ese cargo) hinirang siyá ng Pangulo sa tangkuling iyón
cubrir
takpán
dejar (tb: ~ de)
iwan (!conj), maiwan • (Parl) iwánan • (DLI: 'to let') pabayaan • (irse de) umalis (sa) • (dejar a algn en algún sitio) idaan • (no puede dejar de beber) hindî niya mapigil ang sarili sa pag-inóm (ng alak)
esconder
magtago • (¿fuiste tú el que escondió los papeles?) ikaw ba ang nagtago sa mga papeles?
fijar
--
guardar
itagò • ('put away') ligpitin ~ iligpit (!en ej visto como ordenar/regoger habitación)
llenar
punuin
marcar
--
ocultar
(las mujeres son mejores que los hombres a la hora de ocultar la infidelidad, según un estudio) mas mahusay sa pagtatago ng pagtataksil ang mga babae kaysa mga lalaki, ayon sa isang pag-aaral
poner
maglagáy / ilagáy • (pon mis maletas allí) ilagáy mo ang bagahe ko doón • (poner la mesa) maghain • (v.'alerta')
Español
Tagalo