(los turistas consideran que Monterey es bonito) nagagandahan ang mga turista sa Monterey • (v-pr: se considera que X introdujo…) X ay itinuturing nagpasimula • (v-pr: Kobe Bryant considera a Manny Pacquiao una inspiración por su dedicación al boxeo) itinuturing ni Kobe Bryant na isang inspirasyon si Manny Pacquiao dahil sa dedikasyon nito sa boxing
creer
('believe') maniwala / paniwalaan [pinaniniwalaan] ! • (nadie me creyó al principio) walang naniwala sa akin nung una • (no puedo creer que Marta dijera eso realmente) hindi ako makapaniwala na sinabi nga ni Berta iyon • (a vs, part 'kaya': ¿crees que la señorita Key sería nuestra jefa?) si Miss Key kaya ang magiging boss natin? • (pensar) mag-isip • (Antonio cree que Rody puede denunciar la...) naniniwala si Antonio na puwedeng isumbong ni Rody ang... • (más filipinos creen que nada cambirá en su calidad de vida en los próximos 12 meses) mas nakararaming Pilipino, naniniwalang walang mababago sa kalidad ng kanilang buhay sa susunod na 12 (labing dalawang) buwan
dudar
(vi, v-pr) mag-alangan (dudan por la falta de información: …nag-aalangan dahil sa kakulangan sa impormasyon)
entender
máintindihán, máunawàan • (no le entendí señor) hindi ko po naiintindihan • (¿entiendes?) naiintindihan mo ba? • (¿entendéis?) naiintindihan ba ninyo? • (no lo entendí, señor) hindi ko po naiintindihan • (¿lo has entendido?) náintindihán mo ba? • (no lo entiendo) hindî ko naíintidihán • (ya lo he entendido) náintindihán ko na • (¿lo habéis entendido?) náintidihán ba ninyó?
imaginar
--
memorizar
isaúlo, kabisáhin
pensar
mag-isip, umisip / isipin [PR iniisip] • mag-akalà / akalain • (no pienses en ir más a su casa) huwag ka nang magbalak pumunta sa kanila • (Mario pensó que Ana tenía sida por su delgadez) akala ni Mario may AIDS si Ana dahil sa kanyang kapayatan • (¡nunca lo hubiera pensado!) (yo) di ko akalain, (él) di niya akalain • (pensé que era verdad) akala ko totoo yun
suponer
--
suponerse
--
tener en cuenta
magsaalang-alang / isaalang-alang • (tengan en cuenta los peligros de la caída de cenizas) mag-ingat po tayo sa panganib na dulot ng ashfall
Español
Tagalo