sumakop / sakupin~masakop • (Filipinas ha sido conquistada tres veces por naciones extranjeras) tatlóng ulit nang nasakop ng ibáng bansâ ang Pilipinas • (GT) lupigin
defender
(v-pr) dumepensa
derrotar
(después de que Alemania derrotara a Argentina) …matapos talunin ng Alemanya ang Argentina
desplegar (Mil)
--
empatar
--
enfrentarse
('face') harapín • (¿cómo te enfrentarás al fin del mundo?) paano mo haharapin ang "End of the world?" • (~ a, luchar contra, v-pr) manlaban (sa mga awtoridad) • (…en el caso de corrupción al que esta se enfrentó…) …sa kasong graft na kinakaharap nito…
fracasar
--
ganar (premio, partido, oponente, contrincante)
(competición) manalo / panalunin • (los Chicaco Bulls ~on la final) nanalo ang Chicaco Bulls sa final • (ganar la lotería) manalo sa lotto • (v.'felicitar') • (quiero ganar el torneo) gusto kong manalo sa tournament • ('will hit/win') tumama (!?) • (ganó el primer premio en ese concurso) siyá ang nagtamo (nanalo, nagtagumpáy ng unang gantimpalà sa páligsahang iyón; (ganó diez millones en la lotería el sábado pasado) nanalo siya ng sampung angaw sa lotto noong sabado
invadir
sumalakay / salakayin, lumusob / lusubin • (el enemigo invadió las costas de Palawan) sinalakay ng kaaway ang mga baybaying-dagat ng Palawan • () dumagsa / dagsaan
(ocupa un tercio de la superficie total de la Tierra) kinabibilangan ito ng isang tersyo ng buong kalatagan ng Lupa • (un cargo público, desempeñar) humawak ('ng public office')
pelearse
(2 perss) magaway (v.'separar')
proteger
(visto en prensa: PV) maprotektahan • (…escudos usados para proteger los manglares) kalasag na ginagamit para protektahan ang mga bakawan
protestar
lumában, sumalungát • (v-pr) iprotesta • (v-pr: para protestar contra el…) para i-protesta ang…
reaccionar
--
rebelarse
(se rebelaron a causa de...) nagrebelde sila dahil sa… • (miles se rebelaron contra el dictador) libu-libo ang nagrebelde laban sa diktador
rendirse
sumukò • (nunca te rindas) huwag kang susuko • (nunca te rindas con lo que amas) kailanman huwag kang susuko sa kung ano ang mahal mo
rescatar
magligtás / iligtás, mag-adya / iadyá, magsalba / isalba • (esecialmente de ser ahogado) sumagíp / sagipín
Español
Tagalo