🖇 Conjunciones de oraciones subordinadas

Español

(v-pr: a ~ de que sus mandatos no sean consecutivos) sa kondisyon na hindi magiging magkasunod ang termino nito

kayâ, tuloy (partículas), dahil doón • (quiero ganar el torneo, ~~ practico todos los días) gusto kong manalo sa tournament kaya nagpapractice ako araw-araw • (se me rompió el ordenador, ~~ no puedo trabajar en casa) nasira ang computer ko, hindi tuloy ako makapagtrabaho sa bahay • (no cocinó, así que comimos en casa de Wendy) hindi sila nagluto, kumain tuloy kami sa Wendy's • (interjecc: ~~ Lina es inteligente!) matalino pala si Lina!

káhit, bagamán, (v + suj) man • (aunque llores no iré) umiyak ka man, hindi ako pupunta riyan • (no me gusta el trabajo de fontanero, aunque ganan un montón) ayoko ng trabaho ng tubero, kahit na malaki ang kita nila • (aunque trabaje muchas horas no podré terminar esto) magtrabaho man ako nang matagal hindi ko pa rin matatapos ito • (ejs VIC) bagamán, kahit na, kulubmán, kahiman • (iremos aunque llueva) púpuntá tayo bagamán umúulán • (aunque llovía, decidieron ir a pasear) kahit na umuulan, nagpasya silang maglakad • (aunque no hablaba español bien, se apañó durante su viaje a España) kahit hindi siya nakakapagsalita ng Spanish nang maayos, nakaya niyang makaraos sa kanyang biyahe sa Spain • (aunque estaba cansado, trasnochó para terminar el trabajo) kahit na pagod siya, nagpuyat siya para tapusin ang kanyang trabaho • (aunque el restaurante tenía buenas valoraciones, la comida fue decepcionante) kahit na maganda ang mga review ng restaurant, nakakadismaya ang pagkain • (aunque estudió durante horas, no logró aprobar el examen) kahit na nag-aral siya ng ilang oras, hindi pa rin siya nakapasa sa pagsusulit

nang (+ PS) (tb: noong) • kung, pag, kapag (+ PR/F) • (=cada vez que) kung, pag, kapag • [verbos pag-] • (era compañera mía cuando yo estaba todavía en el instituto) kaklase ko siya noong / nang nasa high school pa ako • (escribe el informe cuando tengas tiempo) isulat mo ang report kapag / pag may oras ka • (v.'llegar') • (no me gusta cocinar cuando estoy solo) ayokong magluto kung/kapag/pag nag-iisa ako • (¿por qué te alegras cuando se va?) bakit ka natutuwa kung/kapag/pag umaalis siya? • (no hables con él cuando está de mal humor) huwág kang makipág-usap sa kanyá kapág siyá'y may sumpóng • (la mujer gritó cuando vio las llamas) sumigaw 'yung babae nang makakita siya ng apoy • (lo haremos cuando tengamos tiempo) gagawin namin kapag may oras kami • (estás tan guapa cuando te enfadas) ikaw ay napakaganda kapag galit • (atención uso infin: eran casi las cinco de la madrugada cuando me acosté) mag-aalas singko / mag-iika-lima ng madaling-araw nang matulog ako • (te compraré un ordenador nuevo cuando reciba mi bonificación) ibibili kita ng bagong computer pagkuha ko ng aking bonus • (cuando puedo leer comentarios guarros...) pag nakakabasa ako ng nasty comments...

nang (visto en ejs) • (ata a esa persona al árbol para que no pueda escapar) igapos mo ang taong iyan sa puno nang hindi siya makatakas • (para que nos podamos ir a casa) nang maka-uwi na tayo • ('afin que') upang • (el espía engañó a sus compañeros para que no vieran el fuerte del enemigo) iniligaw ng espiya ang kanyang mga kasama upang hindi nila makita ang kuta ng mga kalaban

kasí, dahil (visto tb: dahil sa), sapagká't • [Paraluman tb] mangyari • (¿por qué no estabas en clase ayer? -porque me dolía la cabeza) bakit wala ka sa klase kahapon? -kasi masakit ang ulo ko • (suspendió el examen porque no estudió) bumagsak siya sa test kasi hindi siya nag-aral

[ligadura: -ng/-g/ na] • (v-pr: el presidente Rodrigo Duterte reveló que dijo a…) ibinunyag ni Pangulong Rody Duterte na siya ang nagsabi kay…

kung (+ v en cualq tiempo), pag / kapag (+ v en PR o PS, aunque se refiera a F) • (me enfadaré contigo si dices mentiras) magagalit ako sa iyo kapag / pag nagsinungaling ka, magagalit ako sa iyo kung magsisinungaling ka • (te habría escrito si hubiera ido allí) sumulat sana ako sa iyo kung nagpunta ako doon • (v-pr: si tuvieras un millón de pesos...) kung ikaw ay may 1 million pesos • (te habría escrito si hubiera ido allí) sumulat sana ako sa iyo kung nagpunta ako doon

kung • (le pregunté a Mary si John estaba aquí) tinanong ko si/kay Mary kung nandito si John • (no puedo recordar si John estaba aquí) hindi ko maalala kung nandito si John • (no sé si lo sabe) hindi ko alam kung alam niya