🤾 Verbos que implican la idea de tirar o lanzar algo

Español

Griego

  • derramar
  • júnô • (¿quién derramó la leche?) poios éjuse to gála?
  • echar
  • (lanzar) ríjnô [érrixa ríjtîka rigménos], (esp objetos) petò [pétaxa petájtîka peta(g)ménos] • (humo etc) eklémpô, anadínô [v.'dar'] • (expulsar) ekdiòkô (+b enemigo), apovállô [apévala] (+b alumno) • (despedir) apolúô [apélusa; S apolúsô] • (programa: ¿qué echan?) ti paízei? (en ej, teatro) • (lo echó de la casa) autì ton pétaxe éxô ap'to spíti
  • expulsar
  • ekdiòkô [-díôxa], apovállô [apévala], apelaúnô • (~ al enemigo de una ciudad) ekdiòkô (/ vgázô) ton ejthró apó mia pólî • (~ a un amigo de la escuela) apovállô mathîtì apó to sjoleío • (…~on a los ciudadananos de la plaza Sintagma a la calle Ermú) …apomákrunan tous polítes apó tîn plateía Suntágmatos pros tîn odó Ermoú • (los griegos rebeldes liberaron Tripolitsa y expularon a los otomanos) oi epanastatîménoi Éllînes apeleuthérôsan tîn Tripolitsá kai exedíôxan tous Othômanoús
  • lanzar
  • ríjnô, petò • (me lanzó la pelota / una piedra) mou pétaxe tî mpála / mia pétra • ('launching…') egkainiázontas (!sdo)
  • tirar
  • (lanzar) ríjnô [érrixa ríjtîka rigménos], (esp objetos) petò [pétaxa petájtîka peta(g)ménos] (v canción: noche tirada vrádu petaméno) • (con arma) ríjnô, vállô [évala evlìthîn vevlîménos] • (atraer hacia sí) travò [-á trávîxa travìjtîka travîgménos] • (cuando te tiran al suelo) ótan se ríjnoun sto édafos • (tirando...) ríjnôndas...
  • verter
  • --