👷‍♂️ Profesiones

Español

Griego

  • abogado
  • dikîgóros (m/f)
  • actor
  • îthopoiós ηθοποιός (m/f)
  • actriz
  • îthopoiós (f), theatrína • (la ~) î îthopoiós • (la ~ británica Vanessa Redgrave) î vretanída îthopoiós Vanésa Rentgkréiv
  • astronauta
  • astronaútîs
  • autónomo
  • (adj) autónomos • ('self-employed') epaggelmatías • (GT, los autónomos) oi autoapasjoloúmenoi οι αυτοαπασχολούμενοι
  • camarero
  • gkarsóni • servitóros/-a (!fem) • (tb, camarera) upîrétria
  • cocinero
  • mágeiros, mágeras, (!Google da mágeiras) • (f) mageírissa
  • empleado
  • upállîlos (m/f), ergazómenos
  • enfermera
  • nosokóma (f) • nosokómos (m/f)
  • funcionario
  • dîmósios upállîlos
  • físico (n:científico)
  • --
  • guardia (!!)
  • (policía) astufúlakas (m/f), astunomikós / astunomikína • ('guard', persona) frourós • ('guard: squad') frourá • (vigiló que su oponente bajara la guardia) karadokoúse póte o antípalós tou tha épaue na eínai se ámuna • (de ~) se upîresía • (estar de ~) efîmereúô
  • guía (nm/f (persona))
  • xenagós +, odîgós • (los guías han de tener al menos 17 años y recibir formación) oi xenagoí prépei na eínai toulájiston dekaeptá etòn kai na perásoun apó ekpaídeusî • (de montaña) odîgós •
  • ingeniero
  • mîjanikós (m/f) • (un ~ de mineras joven y brillante) énas éxupnos nearós mîjanikós metalleíôn • (~ civil) politikós mîjanikós
  • juez
  • (Der) dikastìs + • (el ~ sentenció que esas declaraciones no podían aceptarse como prueba) o dikastìs apefántî óti autés oi katathéseis den mporoúsan na lîfthoún upópsin ôs marturíes • (en competición, gen) kritìs
  • maestro
  • (gen) didáskalos, (primaria) (di)dáskalos / (di)daskálissa, (secundaria) kathîgîtìs / kathîgìstria
  • marinero
  • naútîs (G -î, pl -es G -òn)
  • médico (n)
  • giatrós, iatrós • (Educ) didáktoras (m/f)
  • piloto
  • --
  • policía (nm (agente))
  • astunomikós
  • político (n)
  • (un político serio, honesto y responsable) énas sovarós, éntimos kai upeúthunos politikós | ένας σοβαρός, έντιμος και υπεύθυνος πολιτικός • (un político más frauduento que Tsípras) ...pio apateònas politikantîs apó ton Tsípra ...πιο απατεώνας πολιτικαντης από τον Τσίπρα.
  • profesor
  • kathîgîtìs (G -ì, pl -és G -òn; pl hum: -tádes) / kathîgìstria (!en FSI: kathîgìtria)
  • secretario
  • grammatéas (m/f)
  • soldado
  • stratiòtîs στρατιώτης (G -î, pl -es G -tòn)
  • traductor
  • metafrastìs