🔶 Nombres genéricos de otro tipo

Español

Griego

  • barrera
  • frágma (n), (fig) empódio • (ayer superamos la barrera de los dos millones de vacunas) jthes xeperásame to frágma tôn dúo ekatommuríôn emvoliasmòn
  • base
  • vásî (f) • (~ militar) stratiôtikì vásî
  • detalle
  • leptoméreia • (en ~) leptomeròs, me leptoméreies
  • ejemplo (v.tb.'por ~')
  • parádeigma (nt) • (por ~) paradeígmatos járin • lógou járin • (dar ~) dínô parádeigma (verif, !to/éna?)
  • error
  • láthos (n, G láthous, pl láthî G lathòn), sfálma (n) • (por ~) katá láthos • (cometer un ~) kánô láthos, sfállomai [sfálthîka] • (cometí un ~) ékana láthos
  • lugar (v.tb.'en lugar de'; (!) separar 'tener lugar')
  • méros (n), tópos (m/n) (!) (+?) • (posición, rango, lugar) thésî (f, pl théseis) • (tener ~) teloúmai [etelésthîn] • (todo el mundo tiene un ~ en este mundo) káthe ánthrôpos éjei mia thésî s'autón ton kósmo • (en algún ~) kápou
  • modelo
  • --
  • nivel
  • (del agua) státhmî • (de una clase, del paro) epípedo • (el ~ de la clase no es satisfactorio) to epípedo tîs táxeôs den eínai ikanopoiîtikó • (el ~ de paro) to úpsos / to epípedo tîs anergías • (=grado) vathmós • (el nivel general de educación allí es muy alto) ekeí to genikó epípedo tîs ekpaídeusîs eínai polú upsîló • (símbolo de un país que se desploma a todos los niveles) súmvolo mias jòras pou katarréei se óla ta epípeda | Σύμβολο μίας χώρας που καταρρέει σε όλα τα επίπεδα
  • proceso
  • diadikasía, diergasía • (es muy importante que participe más activamente en los procesos políticos) eínai polú sîmantikó na summetéjei pio energá stis politikés diadikasíes
  • proyecto
  • sjédio
  • punto (v.tb. '~ débil', '~ de vista', 'a ~ de')
  • --
  • realidad (tb: en ~)
  • --
  • servicio
  • upîresía (pl G upîresiòn) • (¿dónde están los ~s?) pou eínai î toualéta?
  • sistema
  • sústîma (G sustìmatos)
  • zona
  • zònî (f) • (región) periojì (f) • (espacio, área) jòros (m)