☝ Pronombres personales

Español

Griego

  • yo
  • egò [obl: (e)ména; (clíticos) A me D mou]
  • me (CD)
  • --
  • me (CI)
  • --
  • --
  • conmigo
  • mazí mou • (v en canción: ven ~) áse me ména
  • me (reflexivo CD)
  • --
  • me (reflexivo CI)
  • --
  • mí (reflexivo CD)
  • --
  • mí (reflexivo CI)
  • --
  • esú [obl: eséna; (clíticos) A se, D sou] • (te oigo) s'akoúô
  • te (CD)
  • --
  • te (CI)
  • --
  • ti
  • (a ti te estoy preguntando algo Miguel) eséna rôtáô káti, Mijálî
  • contigo
  • --
  • te (reflexivo)
  • --
  • te (reflexivo CI)
  • --
  • ti (reflexivo)
  • --
  • ti (reflexivo CI)
  • --
  • usted
  • eseís [obl esás/sas; (clítico) sas] (=vosotros) • (para usted señora) gia sas kuría
  • lo (pron CD usted)
  • --
  • le (pron CD masc pers, usted)
  • --
  • la (pron CD usted fem)
  • --
  • le (pron CI usted masc)
  • --
  • se (pron CI usted)
  • --
  • le (pron CI usted fem)
  • --
  • usted (tras preposición)
  • --
  • se (reflexivo: usted)
  • --
  • él
  • autós [{fs tónicas} A autón GD autoú; {fs átonas} N tos A ton GD tou]
  • lo (pron CD masc)
  • --
  • le (pron CD masc pers)
  • --
  • le (pron CI (masc))
  • --
  • se (pron CI (se la dio))
  • --
  • le (pron CI (fem))
  • --
  • ella
  • autì [{fs tónicas} A autìn GD autìs; {fs átonas} N tî A tîn GD tîs]
  • ella (complemento preposición)
  • --
  • ello
  • autó [{fs tónicas} A autó GD autoú; {fs átonas} NA to GD tou]
  • lo (pron CD neutro)
  • --
  • la (pron CD neutr (liarla, etc))
  • --
  • ello (complemento preposición)
  • --
  • nosotros (sujeto)
  • emeís [obl emás/mas; (clítico) mas] • (nosotros tres) ki oi treis mas • (estaremos sólo nosotros) tha eímaste emeís ki emeís • (es obligación de todos nosotros) eínai upojréôsî ólôn mas
  • nos (CI)
  • --
  • nosotros (complemento)
  • --
  • nos (reflexivo CD)
  • --
  • nos (recíproco)
  • --
  • nosotras
  • --
  • nosotras (tras preposición)
  • --
  • vosotros
  • eseís [obl: esás/sas; (clítico) sas] • (vosotros tres) oi treis sas
  • os (CD)
  • --
  • os (CI)
  • --
  • vosotros (tras prep)
  • --
  • os (reflexivo CD)
  • --
  • os (recíproco)
  • --
  • vosotras
  • --
  • vosotras (tras prep)
  • --
  • ustedes (cortesía)
  • eseís [obl esás/sas; (clítico) sas] (=vosotros)
  • los (pron CD ustedes)
  • --
  • les (pron CD masc pers, ustedes)
  • --
  • las (pron CD ustedes)
  • --
  • les (pron CI ustedes masc)
  • --
  • se (pron CI ustedes)
  • --
  • les (pron CI ustedes fem)
  • --
  • ustedes (cortesía, tras prep)
  • --
  • se (reflexivo CI: ustedes)
  • --
  • se (recíproco: ustedes)
  • --
  • ellos
  • autoí [{fs tónicas} A autoús GD autòn; {fs átonas} N toi AGD tous] • (neutro pl) autá [{fs tónicas} A autá GD autòn; {fs átonas} NA ta GD tous]
  • los (pron CD masc)
  • --
  • les (pron CD masc pers)
  • --
  • les (pron CI (masc))
  • --
  • se (pron CI pl (se los dio a ellos))
  • --
  • ellos (complemento preposición)
  • --
  • ellas
  • autés [{fs tónicas} A autés GD autòn; {fs átonas} NA tes GD tous] • (las llamo) tîs fônázô • (llámalas) fònaxé tes
  • las (pron CD)
  • --
  • les (pron CI (fem))
  • --
  • ellas (complemento preposición)
  • --
  • se (reflexivo: ustedes)
  • --
  • consigo
  • --
  • se (reflexivo: él ella)
  • (D) (se lo enviaré) tha tou to steílô • (se lo dio) tou to járise
  • se (recíproco: ellos)
  • --
  • se (reflexivo: ellos ellas)
  • --
  • se (reflexivo CI: él ella)
  • --
  • sí (pron.reflexivo)
  • ton eautó mou (etc)
  • sí (uno mismo)
  • --
  • sí (reflexivo CI)
  • --
  • se (pasiva)
  • --
  • se (impersonal)
  • --
  • se (reflexivo CI: ellos ellas)
  • --
  • sí (recíproco)
  • --