⁉ Adverbios de modo y otro tipo

Español

Griego

  • a la vez
  • --
  • a pie
  • me ta pódia • (se puede llegar a pie) se mikrì apóstasî (pou mporeí na pas me ta pódia)
  • absolutamente
  • apolútôs, vevaíôs • (~ inaceptable) entelòs aparádekto
  • adrede
  • skópima, epítîdes • skopímôs
  • aproximadamente
  • perípou, gúrô, pánô kátô • (me quedé aquí ~ dos semanas) émeina edò dúo evdomádes perípou
  • así
  • étsi • (~~) étsi ki étsi
  • bien (adv)
  • (adv) kalá, kalòs • (ha hecho ~ en decirme eso) kalá ékane kai mou to eípe • (está ~!) en táxei! • (tb, =correctamente) sôstá • (¡qué bien por ti!) na ton / tî / to / tous / tis / ta jaíreste!
  • cada vez más
  • --
  • de pie
  • (se queda de pie junto a nuestra mesa) stéketai plái sto trapézi mas
  • deprisa
  • grìgora
  • especialmente
  • idiaitérôs, eidikòs, kuriótata • eidiká (!verif ésta) • (v-pr) idiaítera • (principalmente) kuríôs
  • juntos
  • mazí
  • mal (adv)
  • ásjîma, kakòs • kaká
  • no
  • (categórico) óji • (+v: indicativo) den, de • (: subjuntivo o imperat.) mîn, mî • (irá a honrar un régimen no democrático) tha páei na timìsei éna mî dîmokratikó kathestòs
  • probablemente
  • pithanòs
  • quizá (tb: quizás)
  • ísôs • (quizá lo necesite) ísôs na to jreiastò
  • realmente
  • prágmati, pragmatiká +
  • revés
  • --
  • solo (adv (ant: sólo))
  • móno • (=simplemente) aplòs • (no sólo para nosotros, sino también para nuestros hijos) óji móno gia mas, allá kai gia ta paidiá mas
  • sí (afirmación)
  • nai • (formal) málista
  • también
  • kai, epísîs • (yo ~) ki eména • (María también vino) ìrthe ki î María • (hay también una garrafa) éjei kai mia karáfa • (vive en Glasgow -y yo ~) ménei stî Glaskóvî -ki egò to ídio
  • tampoco
  • (yo no lo he leído, y mi esposa ~) den to 'jô diavásei ki oúte î gunaíka mou to 'jei diavásei
  • únicamente
  • --