💫 El tamaño y las dimensiones

Español

Griego

  • alto (adj)
  • (gen, persona) psîlós/-ì/-ó • (elevado) upsîlós • (¿eres más alto que Tom?) eísai psîlóteros ap' ton Tom
  • amplio
  • ('wide') fardús / fardiá (=ancho), platús • (gama, experiencia) eurús • (la biblioteca de la facultad tenía una amplia variedad de libros) î vivliothìkî tou kollegíou eíje megálî poikilía vivlíôn
  • ancho
  • ('wide') fardús / fardiá / fardú (v.'pesado') • ('broad', amplio; campo, sonrisa) platús / platiá / platú (v.'pesado') • (tiene tres metros de ancho) eínai 3 (tría) métra (sto) plátos, éjei tría métra plátos
  • bajo (adj / adv)
  • (persona) kontós • (lugar, precio, porcentaje, temperatura) jamîlós (el más ~: jamîlóteros) • (pero sé que los salarios son aún bajos ) gnôrízô ómôs óti oi misthoí eínai akóma jamîloí | Γνωρίζω όμως ότι οι μισθοί είναι ακόμα χαμηλοί
  • completo
  • téleios, plìrîs (!decl) (tb 'full')
  • corto
  • (longitud) kontós • (duración) mikrós, súntomos
  • enorme
  • pelòrios, terástios/-a • (una suma ~ de dinero) pelòrio jrîmatikó posó • (un éxito ~) mia terástia epitujía
  • entero
  • ólos, plìrîs • (se comió toda la barra) éfage ólo to karvéli • (a comunidades enteras) olóklîres koinótîtes ολόκληρες κοινότητες
  • estrecho (adj …)
  • stenós (tb cooperación)
  • fino
  • ('fine') leptós, (refinado) leptós, fínos • (arena) psilós • (oído) oxús • (delgado) leptós, lignós, (tb, persona) adúnatos • (cortés, educado) eugenikós
  • grande (v.tb.'gran')
  • megálos • (persona: físicamente) megalósômos • (persona: importante) spoudaíos, megálos
  • grueso
  • (gen; muro, capa) pajús / pajiá / pajú (pl pajioí pajiés pajiá) [(m) N pajús G pajioú / pajú A pajú V pajú, (f) NAV pajiá G pajiás, (nt) NAV pajú G pajioú / pajú, (pl m) pajioí G pajiòn A pajioús, (pl f) NA pajiés G pajiòn, (pl nt) NA pajiá G pajiòn] • jondrós (+rebanada, línea, jersey, calcetines)
  • largo
  • makrús / makriá / makrú (pl makrioí / makriés / makriá) (v.'pesado') • (libro) megálos • (un ~ viaje) taxídi megálîs diákreias
  • mayor
  • (más grande) megalúteros • (la ~ parte del año) to megalútero méros tou jrónou • (soy ~ que María) eímai megalúterî apó tî María • (queremos convencer a nuestros ciudadanos mayores de que se vacunen) théloume na peísoume tous pio îlikiôménous sumpolítes mas na emvoliastoún
  • menor
  • (poco importante) mikrós, asìnantos • (secundario) deutereúôn • (la menor tasa) to jamîlótero posostó
  • partido (adj)
  • --
  • pequeño
  • mikrós • (los libros son pequeños) ta vivlía eínai mikrá