prin, prôtútera • (más temprano) nôrítera • (antiguamente) proîgouménôs, prin • (mucho ~) pro polloú • (lo ~ posible) óso to dunatón pio súntoma, (GT) to tajútero dunatón • (y que Samos recupere su ritmo normal lo antes posible) ...î Sámos na xanavreí to suntomótero dunatón tous fusiologikoús tîs ruthmoús
ayer
jthes, jtes • (de ayer, adj) jthesinós • (de acuerdo con sus declaraciones de ayer) súmfôna me tis jthesinés dîlòseis tou
aún
akóma • (~ no) óji akóma
despacio
argá • sigá • (¿puede hablar un poco más ~, por favor?) mporeíte na milíste lígo pio argá, parakalò?
después
ústera, metá • (más tarde) argótera • (visto en Ass) épeita (!verif)
entonces
(en aquel tiempo, en ese momento) tóte • (después) épeita, metá • (entonces, mira qué hace el camarero) tóte, koítaxe ti kánei to gkarsóni
este año
--
hoy
sìmera • (la juventud de ~) î neolaía tou sìmera • (el día de ~) î sîmerinì méra • (hoy por hoy) tòra amésôs • (desde ~) apó sìmera • (por ~) epí tou paróntos
luego
(después) metá • ústera
mañana (adv)
aúrio • (tenemos metas claras para mañana) éjoume katharoús stójous gia to aúrio | Έχουμε καθαρούς στόχους για το αύριο
argá • (~ o temprano) argá ì grìgora • (llegar ~) argò [-eí] (=demorarse) • (media hora más tarde) misì òra argótera • (por qué siempre llega tarde?) giatí eínai pánta argoporîménos? • (pero más tarde su publicación (en FB) fue eliminada) ...ómôs stî sunéjeia î anártîsì tou diagráftîke
temprano
nôrís, enôrís • (en el día) prôí • (en período, temporada) pròima • (! adj 'early') (en el día) prôinós • (en período, temporada) pròimos • (a buena hora) égkairos
todavía
akómî • (todavía no tengo hijos) den éjô akóma paidiá
ya (v.tb.'ya no')
kiólas, ìdî (!ejs) • (~ no) pia (+ v neg) • (ya no me quedo más) den tha meínô állô / perissótero • (¿te vas ya?) apó tòra tha fúgeis? • (los sindicatos franceses ya han anunciado que…) ta galliká sômateía éjoun ìdî anakoinôsei pôs… • (y ya envió las muestras) …kai ésteile ídî ta deígmata
Español
Griego