🧔 Verbos relacionados con la política o los medios de comunicación

Español

Griego

  • acallar
  • (a algn) epivállô siôpì se, kánô na sôpásei
  • acordar
  • sumfônò [3p sumfôneí; PS sumfònîsa psvPS sumfônìthîke] • (~ los términos) sumfônò tous órous
  • afiliarse (a)
  • (a un partido) prosjôrò eis • (a un club) gínomai mélos (+ G)
  • boicotear
  • mpoükotárô [-tárisa]
  • contaminar
  • molúnô, rupaínô
  • criticar
  • (juzgar) krínô • ('find fault with') epikrínô, kritikárô
  • dar a conocer
  • (los rumores se dieron a conocer cuando…) fìmes kuklofórîsan ótan…
  • derrocar
  • anatrépô [anétrepsa, anátrepsa] • (~ el gobierno) anatrépô tîn kuvérnîsî
  • desarmar
  • (persona, ejército) afoplízô • (los rebeldes fueron capturados y desarmados) oi otasiastés sunelìfthîsan kai afoplístîkan • (desarmó mi reloj) éluse to rolói mou, to'káne ólo vídes
  • desmentir
  • arnoúmai • aparnoúmai • (desmintió la acusación) arnìthîke tîn katîgoría • (v-pr: desmiente/deniega el gobierno canadiense que…) diapseúdei î kanadikì kuvérnîsî óti…(en PS: diépseuse)
  • desterrar
  • exorízô
  • destituir
  • apolúô, apolúô kp apó tîn upîresía, diòjnô, apopémpô • (…del presidente destituido) …tou apopemfthéntos proédrou
  • dimitir
  • paraitoúmai (apó) • (fue obligado a ~) anagkástîka na paraitîtheí • (dimitió como presidente) paraitìthîke apó Próedros • (dimitió como profesor) paraitìthîke apó kathîgîtìs
  • equilibrar
  • (ej presupuesto) isoskelízô
  • espiar
  • kataskopeúô [kataskópeusa, kataskópepsa] kp / kt
  • gobernar
  • kuvernò • (el rey reina pero no gobierna) o vasileús vasileúei alla den kuverná • (el rey Carlos I governó Inglaterra once años sin parlamento) o Vasileús Károlos A' kuvérnîse tîn Agglía epí éndeka jrónia jôrís koinovoúlio • () diépô • (las leyes que gobiernan las reacciones químicas) oi nómoi pou diépoun tis jîmikés antidráseis
  • honrar
  • timò • (para ~ a…) gia na timìsei ton… • (este mandato lo honraremos en su totalidad) tîn entolì autì tha tîn timìsoume sto akéraio • (...de los patriotas que honran a su país) ...patriôtòn pou timoún tî jòra tous • (lo honro (a una persona)) ton timò
  • intervenir
  • (persona: en situación) mesolavò • (Lord Beaverbrook intervino en nombre de su amigo canadiense) o Lórdos Mpìvermprouk mesolávîse gia logariasmó tou Kanadoú fílou tou • (en discurso) paremvaínô • (…dijo Howard, interviniendo) eípe o Jáouarnt paremvaínontas • (evento) mesolavò • (ningún proyecto de ley llegó a convertirse en ley porque intervinieron las elecciones) kanéna nomosjédio den égine nómos giatí mesolávîsan oi eklogés • (por qué no interviene la armada de guerra alemana) giatí den paremvaínei to germanikó polemikó nautikó
  • investigar
  • ereunò (polic) • diereunò • (Educ) ereunò [IF éreuna PS ereúnîse], ('do research') kánô éreuna, (reportaje, asunto) kánô érena gia
  • manifestarse
  • diadîlònô
  • nombrar
  • --
  • oprimir
  • --
  • poner en marcha
  • --
  • publicar (incl publicarse)
  • dîmosieúô [PS dîmosíeusa -- --, dîmosieúsame] • (se publicó) dîmosieúthîke • (los decretos que se publicaron / publicados por la mañana) ta diatágmata pou dîmosieúthîkan to prôí • (...publicó las acusaciones en Facebook, v-pr) ...exapéluse tis katîgoríes autés sto Facebook
  • reformar
  • metarruthmízô • anamorfò [PS anamórfôse]
  • refugiarse
  • --
  • reprimir
  • --
  • sabotear
  • --
  • traicionar
  • prodídô [pródôsa, S prodòsô]
  • tramar
  • (parece que tramaban…) faínetai pôs sjedíazan…
  • vetar
  • --
  • votar
  • psîfízô • (voté contra la propuesta) psìfisa katá tîs prótasîs • (vote a X) psîfíste ton X • (…que se votarán) pou tha psîfistoún • (votaré a Tom) tha psîfízô ton Tom