🔫 Verbos que implican un golpe o violencia

Español

('raid') kánô epidromì katá + G (ep=incursión, asalto) • ('mug') epitíthemai kai lîsteúô

epitíthemai [epetéthîn] katá + G • ríjnomai [ríjtîka rigménos] se • (no físicamente, injuriar) prosvállô • (criticar) jtupò

proxenò zîmiá se • (…que dañe/perjudique las relaciones…) na plìxei tis sjéseis να πλήξει τις σχέσεις • (v.'incendio')

purovolò, ríjnô [érixa ríjtîka rigménos], skotònô, toufekízô, kánô skopovolì • (¡no dispares!) mîn purovoleís! • (~ una flecha) ríjnô vélos • (le dispararon pero fallaron) tou 'rixan allá den ton pétujan • (le dispararon y le mataron) tou 'rixan kai ton skótôsan • (dispararon al soldado por deserción) o stratiòtîs toufekístîke gia lipotaxía • (los soldados dispararon al enemigo) oi stratiòtes purovólisan ton ejthró • (¿sabes ~?) xérete skopovolì? • (~ a matar) ríjnô / jtupáô sto psajnó • (la policía no disparó a matar) î astunomía den érijne sto psajnó

ekrìgnumai (bomba), skáô, spázô • (!?) skázô • (la burbuja estalló) î fusalída éskase • (mi corazón estaba listo para ~) î kardiá mou pìgaine na spásei

skáô, ekrìgnumai • (~ una bomba) skáô mia vómva • (la bomba explotó) î vómva exerrágî • (explotó de rabia / celos) eíje éna xéspasma orgìs / zìleias • (vt) ekmetalleúomai • (~ a un pueblo) ekmetalleúomai énan laó

jtupáô / jtupò • (me golpeó en la cabeza) me jtúpîse sto kefáli • (los trabajadores no calificados serán golpeados duramente por el alza de los precios) oi aneidíkeutoi ergátes tha dejtoún isjuró plìgma me tîn ánodo tôn timòn • (Tom pegó a Mary hasta la muerte con un bate de beisbol) o tom jtúpise tî Maírî méjri thanátou me éna rópalo tou mpéismpol

(dañar) plîgònô, traumatízô • (fig) plîgònô • (me han herido tus palabras) me plìgôsan ta lógia sou

(adherir) kollò • (golpear) jtupò • (~ a algn en la cabeza) jtupò kápoio sto kefáli