🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Griego

  • agarrar
  • piánô [épiasa piástîka piasménos]
  • aguantar
  • (soportar, tolerar) anéjomai [anéjtîka] • ('endure') antéjô /adéxo/ • ánteja / ánthexa] (vi, =resistir); (no lo aguanto, v-canc) den to antéjô
  • atrapar
  • piánô [épiasa piástîka piasménos] • (fugitivo) sullamvánô [sunélava sunelìfthîn]
  • capturar
  • (persona, animal) sullamvánô • (ciudad) kurieúô, katalamvánô
  • coger
  • paírnô [PS pìra PV párthîka PP parménos; S párô; I páre párte] • (frutos) mazeúô
  • contener (tb sdo de 'refrenar')
  • periéjô, perilamvánô • (tener espacio para) joráô
  • incluir
  • perilamvánô [PS 3psg perilámvane (!IF?)] • (…que se incluyen / están incluidos) pou perilamvánontai • (¿incluye el seguro?) sumperilamvánetai î asfáleia? • (v-pr, ~conllevar, abarcar) perikleíô • (la tripulación de cuatro hombres incluía a un británico) to tetramelés plìrôma perilámvane énan Vretanó • (en precio) sumperilamvánô • (las alfombras y las cortinas están incluidas en el precio de compra) ta jaliá kai oi kourtínes sumperilamvánontai stîn timì agorás • (lo que incluye el acuerdo) ta ósa perilamvánei î sumfônía
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • --
  • recoger
  • ('pick up') mazeúô [mázepsa mazeútîka mazeménos], perimazeúô, ('lift') sîkònô • ('tidy up') sugurízô • (te recojo a las ocho) tha perásô na se pára stis októ î òra
  • recuperar
  • xanavrískô, xanapaírnô • (y que Samos recupere su ritmo normal lo antes posible) ...î Sámos na xanavreí to suntomótero dunatón tous fusiologikoús tîs ruthmoús
  • sostener
  • --
  • sujetar
  • --