jròma (n) • (de qué ~ es la puerta?) ti jròma éjei î pórta? • (gente de ~) égjrôma átoma
condición (Medicina; estado de un objeto)
katástasî (f) • (no puedes ir a casa en esa ~) den mporeís na pas spíti s'autì tîn katástasî • (...sobre las malas condiciones que sufrían los pacientes) ...gia tis kakés sunthìkes pou ufístanto oi astheneís
katástasî • (estar en buen / mal ~) eímai se kalì / kakì katástasî • (su ~ de salud) î katástasî tîs ugeías tou • (Pol) krátos (n) • (federal) politeía (f) • (de E~) kratikós _ • (en el Boletín Oficial del Estado) stîn Epísîmî Efîmerída tou Krátous • (Grecia es un E~ de Derecho) î Elláda eínai krátos Dikaíou • (estado de emergencia, GT) katástasî éktaktîs anágkîs
estructura
kataskeuì, domì, sugkrótîsî, diárthrôsî • (la ~ del cuerpo humano) î kataskeuì tou anthrôpínou sòmatos • (la ~ del átomo) î domì tou atómou • (la ~ de una oración) î diárthrôsî / î súntaxî tîs protáseôs • (construcción) oikodómîma (nt) • {estructural} domikìs
figura
--
forma (tb: 'en ~'; v.tb.'de todas formas')
('shape') sjìma (n, pl sjìmata) • ('form') morfì (pl morfés) (tb aspecto) • (...es la única forma de escapan [de que escapen] a la sentencia) eínai o monadikós trópos na glitòssoun tîn katadíkî
importancia
sîmasía • (un intento de evaluar la importancia histórica de Stonehenge) mia prospátheia na prosdioristeí î istorikì sîmasía tou Stóounjetz • (influencia) spoudaiótîta • (¿se relacionaba con alguien de ~?) eíje suggéneia me kanénan spoudaío?
límite
ório • (dentro de los límites de la ciudad) entós tôn oríôn tîs póleôs • (todo tiene un ~) óla ta prágmata éjoun ta ória tous
peso
város (n) • (¿cuál es tu ~?) poio eínai to város sou?
posición
thésî, stásî • (categoría) katîgoría • (Dep) thésî • (terminar en primera ~) teleiònô stîn pròtî thésî • (mi ~ ante este asunto está clara) î thésî mou apénanti s'autì tîn upóthesî eínai xekátharî
propiedad
--
tamaño
(to) mégethos (G tou megéthous)
tipo
(clase) eídos (n, pl G eidòn) • (…entre dos tipos de café) …metaxú dúo eidòn kafé • (tipo de cambio) timì sunallágmatos • (porque desafíos de este tipo no pueden quedar sin respuesta) dióti proklìseis autoú tou eídous den eínai dunatón na ménoun anapántîtes
título
títlos
uso
jrìsî • (hemos renunciado al uso de la violencia para resolver nuestras disputas) éjoume aporrípsei tî jrìsî vías gia tî dieuthétîsî tôn diaforòn mas • (+b explotación, valorización) axiopoíîsî • (...de uso diario) kathîmerinìs jrìsîs καθημερινής χρήσης
valor
(Eco) axía (pl G axiòn) • (valentía) thárros, andreía
Español
Griego