🔜 Verbos relacionados con el lenguaje con algún matiz modal

Español

Griego

  • acertar
  • ('guess') manteúô • ('be right') ! (!?káno kalòs)
  • aconsejar
  • sumvouleúô
  • adivinar
  • manteúô • (yo había adivinado la identidad de su amante) eíja mantépsei tîn tautótîta tou erastì tîs
  • admitir
  • (dejar entrar) vázô mésa • (reconocer) anagnorízô, paradéjomai [S paradejthò] • (ser admitido) mpaínô, eiságomai, gínomai dektós
  • agradecer
  • eujaristò
  • asegurar
  • (afirmar) vevaiònô • (GT) diavevaiònô, vevaiò
  • confirmar
  • (v-pr) epivevaiònô [PS epivevaíôsa] • ('confirmó' (GT)) diavevaíôse διαβεβαίωσε
  • decidir
  • apofasízô [PS apefásisa]
  • garantizar
  • egguòmai • (la igualdad no garantiza la felicidad en el amor) î isótîta den egguátai tîn eutujía stìn agápî • (no puede garantizar que venga) den mporeí na egguîtheí óti tha érthei
  • informar
  • plîroforò (kn gia kt) [S plîroforìsô], enîmerònô • (encargó al ministro que informara a los líderes políticos) …anéthese ston upourgó na enîmeròsei tous politikoús arjîgoús • (…para ser informada sobre la crisis) …gia na enîmerôtheí gia tîn krísî • ('report') anaférô • (se informó/publicó...) anaférthîke... • (como informa el periódico) ópôs anaférei î efîmerída • (agradezco al amigo que me informó) eujaristò ton fílo pou me enîmérôse
  • ir al grano
  • mpaíno sto théma • (Philip, es mejor que vaya al grano, estoy embarazada) filíp, kalútera na mpô kateutheían sto théma, eímai égkuos
  • pedir perdón
  • (~~ a algn por algo) zîtò [zìtîsa zîtìthîka zîtîménos] suggnòmî • (le pidió perdón por llegar tarde) tîs zìtîse suggnòmî pou árgîse
  • preguntar
  • rôtò [ròtîsa] (+2A) • (me preguntó qué quería) me ròtîse ti thélô • (pregunto a mi amigo) rotò to fílo mou • (le pregunto si está preparado para...) ton rotáô an eínai étoimos gia... • (v-pr: preguntado por la...) erôtîtheís gia tîn… • (si algún día alguien pregunta por mí) eán mia méra kápoios rôtìsei gia eména
  • querer decir
  • ennoò [ennoeí]
  • responder
  • apandò [apandáei] • (daremos tiempo al sistema de salud para responder a emergencias) tha dòsoume jróno sto sústîma ugeías na antimetôpísei ta epeígonta peristatiká
  • tratarse
  • --