👌 Adjetivos que indican valoración

Español

Griego

  • adecuado
  • katállîlos
  • agradable
  • eujáristos/-î/-o • (la vida ~) î eujáristî zôì
  • bello
  • ôraíos/-a, ómorfos
  • bonito (adj)
  • ómorfos / ómorfî, ôraíos/-a
  • bueno
  • kalós / kalì / kaló • (muletilla) kalá, ôraía • (es buena en / para las matemáticas) eínai dunatì sta mathîmatiká
  • excelente
  • éxojos, thaumásios • () upérojos, áristos, exaíretos, (Google Tr) exairetikós + ('outstanding', oído Masterchef) • (¡~!) thaumásia! [lit: 'maravilla']
  • favorito
  • eunooúmenos, protimòmenos • agapîménos • (mi autor / libro ~) o agapîménos mou suggraféas / to agapîméno mou vivlío • (el ~: Fútbol) favorí • (las matemáticas son su asignatura ~ en la escuela) ta mathîmatiká eínai to agapîméno tîs antikeímeno sto sjoleío • (¿cuál es tu color favorito?) poio eínai to agapîméno sou jròma?
  • horrible
  • tromerós, friktós, foverós
  • injusto
  • ádikos άδικος / ádikî, óji sôstós • (sistema) ádikos • (todo el sistema académico es ~) ólo to akadîmaïkó sústîma eínai ádiko • (ventaja) athémitos (athémito provádisma) • (algunos personajes malos estaban ganando una ventaja injusta) lígoi kakoí jaraktìres kérdizan éna athémito provádisma • (~ con) ádikos me • (fuiste muy injusto con ellos) ísoun polú ádikos mazí tous • (eso es injusto) autó eínai adikó
  • interesante
  • endiaférôn / endiaférousa / endiaféron [(m) endiaférôn A endiaféronta G endiaférontos / (f) endiaférousa A = G -s / (nt) endiaféron (A = G endiaférontos) / (pl m) endiaférontes A = G endiaferóntôn / (pl f) endiaférouses A = G endiaferousòn / (nt pl) endiaféronta (A = G=m) ]
  • inútil
  • ájrîstos (inutilizable) • (sin sentido) mátaios • (me di cuenta de que era ~ …) katálava óti ìtan mátaio na… • (siempre fui inútil para las matemáticas) pánta ìmoun aníkanos sta mathîmatiká
  • justo (adj)
  • díkaios / -î • (¿cree usted que la prisión supone un castigo justo o injusto?) nomízete óti î fulákisî eínai díkaiî ì ádikî timôría? • (la vida no es justa) î zôì den eínai díkaiî • (¿es justo?) eínai díkaio?
  • malo
  • ásjîmos • (esp moralmente; suerte, señal, presagio, carácter, técnica) kakós (f kakì / kakiá (FSI)) • (dañino) vlaverós • (no está ~) óji ki ásjîmos • (los niños malos) ta kaká paidiá • (la derrota armenia es un presagio de malos acontecimientos) î armenikì ìtta eínai proággelos ásjîmôn exelíxeôn
  • maravilloso
  • thaumásios, thaumastós, (ej vista) mageutikós
  • mejor
  • kalúteros (que: apó) • (nada mejor que yo) kolumpáei kalútera apó ména
  • peligroso
  • epikíndunos • (uno de los actos más peligrosos) mia apó tis pio epikíndunes práxeis
  • peor
  • jeiróteros • (lo peor) to jeirótero
  • perfecto
  • téleios / téleia, (excelente) thaumásios
  • razonable
  • --
  • seguro (adj)
  • (estar) vévaios/-î, sígouros • (ser) asfalisménos, (lugar) asfalìs / = / asfalés (ac misma síl, v.'exacto') • (no es ~ que vengan) den eínai sígouro óti tha érthoun • (estamos seguros de que Grecia...) eímaste vévaioi óti î Elláda… • (está usted seguro de que Tom no está ocupado?) eíste síguros óti o Tom den eínai apasjolîménos? • (las vacunas son seguras y eficaces) ta emvólia eínai asfalì kai apotelesmatiká τα εμβόλια είναι ασφαλή και αποτελεσματικά • (las vacunas son seguras y eficaces) ta emvólia eínai asfalì kai apotelesmatiká
  • terrible
  • tromerós • (que fatiga) kourastikós • (v canción) foverós
  • útil
  • jrìsimos / jrìsimî • (la entrevista fue útil) î sunénteuxî ìtan jrìsimî