(vehículo, animales) odîgò [3p odîgeí, PS odìgîsa; éjô odîgìsei] • (...que conducirá a nuevos puestos de empleo) pou tha odîgìsei kai se nées théseis ergasías που θα οδηγήσει και σε νέες θέσεις εργασίας
cruzar
(piernas etc) staurònô • (desierto, océano) diasjízô [diésjise] • (río, puente) diavaínô, pernò [pérasa] • (~ la calzada) pernò apénanti • (cruzó la calle corriendo) diésjise to drómo tréjontas
dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
--
dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
--
empujar
spròjnô [ésprôxa] • (empuje: en carteles) ôthìsate • (gas natural: el frío y las tensiones geopolíticas están empujando los precios a nuevas alturas) fusikó aério - to psújos kai oi geôpolitikés entáseis ôthoún tis timés se néa úpsî Φυσικό αέριο – Το ψύχος και οι γεωπολιτικές εντάσεις ωθούν τις τιμές σε νέα ύψη
enviar
stélnô [ésteila stálthîka stalménos; éjô staleí] • (le enviaré algo de dinero) tha tou steílô meriká jrìmata
escalar
anevaínô [anévîka] • (~ una montaña) anevaínô s'éna vounó
estirar
tentònô, aplònô • (~ el cuello) tentònô to laimó mou (gia na dô) • (estiró el brazo para alcanzar el libro) áplôse to jéri tou na piásei to vivlío • (se levantó y se estiró) sîkòthîke órthios kai tentòthîke / anakladístîke
extraer
ekthlívô, vgázô [évgala] • (~ aceite de las aceitunas) vgázô ládi apó eliés • (~ dinero / información de algn) apospò jrìmata / plîroforíes apó kp
guiar
(conducir) odîgò [-eí] • (en visita a museo, ciudad…) xenagò • (una mujer joven nos guió por el museo) mia nearì gunaíka mas xenágîse sto mouseío • (le cogió del brazo y la guió hacia la puerta) tîn pìre apó to jéri kai tîn odìgise stin pórta • (llevar por un camino, dirigir) kateuthúnô, kathodigò
levantar
aírô [ìra árthîka ?îrménos; árô]
llevar
férô/férnô [PS éfera PV férthîka PP ferménos] (=bring), ('carry') metaférô, kouvaláô • pîgaínô (=convey) [v.'ir'] • (~ puesto) forò [-á/-eí fóresa foréthîka foreménos] • (cogió la maleta y la llevó a la habitación) sìkôse tî valítsa tou kai tin metéfere / kouválîse sto upnodômátio • (tenéis que llevarla al hospital) prépei na tîn páte sto nosokomeío • (¿puede llevarme a…?) mporeíte na me páte sto…? • (llévame a ver qué has pintado) fére mou na dô ti éjeis zôgrafísei • (todo lleva al Jónico) óla odîgoún sto Iònio • (mi esperanza me llevó aquí) î elpída mou me odìgîse edò
meter
--
mover
--
pasar (vt espacio)
(vt) pernò [pérasa perástîka perasménos] • (pasó la noche en prisión) …pérase tîn núxta stîn filakì
perseguir
katadiòkô, diòkô, kunîgò
pisar
--
rodear
--
sacar
vgázô [évgala vgálthîka vgalménos] • (...puede sacar al país de la crisis) ...mporeí na vgálei tî jòra apó tîn krísî • (sácame de aquí) vgále me apó edò
Español
Griego