💥 Verbos de existencia y surgimiento

Español

Griego

  • aparecer
  • emfanízomai [PS emfanístîka], faínomai [fánîka], parousiázomai • (una persona inesperadamente) plakònô
  • celebrarse
  • (reunión) gínomai [v.'hacerse'] • (cuando se celebró el referendum) opóte dienergìthîke to dîmopsìfisma οπότε διενεργήθηκε το δημοψήφισμα • (…que se celebra cada cuatro años (competición)) …pou diexágetai aná téssera jrónia • (que se espera que se celebren... [exámenes]) pou anaménetai na diexajthoún
  • desaparecer
  • exafanízomai [(GT) PS exafanístîka] • (creo que muchas (cosas) desaparecerán, !GT inv) pisteúô óti pollá tha exafanistoún • (ha desaparecido) éjei exafanisteí
  • encontrarse
  • vrískomai [vréthîka] • (se encuentra) vrísketai • (nos encontramos en el mar (PR)) vriskómaste stî(n) thálassa • (a algn, ver) sunantò (-á) • (me he encontrado con muchas personas) éjô antimetôpísei polloús anthròpous
  • existir
  • upárjô [upìrxa; upárxô] • (¿Dios existe?) upárjei Theós?
  • faltar
  • steroúmai • (le falta sabiduría / coraje) stereítai fronìseôs / thárrous • (no estar, no haber) leípô (leípei) [éleipsa eleífthîn] ('be missing/away/lacking), den upárjô (den upárjei) • (falta comida) upárjei élleipsî trofímôn
  • ocurrir
  • sumvaínei [sunévîke, PP sumveí] • (qué ocurre?) tí sumvaínei? • (ocurrió el martes pasado) égine tîn perasménî Trítî • (impedir que algo ocurra) empodízô na sumveí kt
  • pasar (ocurrir)
  • (qué pasa?) ti sumvaínei? (qué te pasa?) tí éjeis? • (no sé qué pasará) den xérô ti tha sumveí
  • producirse
  • --
  • quedar (haber, tener,sobrar, faltar; estar)
  • ménô [émeina S meínô] • (no me queda dinero) den mou ménoun jrìmata
  • quedar (favorecer; tb bien/mal; +adj)
  • --
  • sobrar
  • perisseúô (perisseúei)
  • surgir
  • egeíromai • ([como ciudad principal] surge XX...) anadeiknúetai αναδεικνύεται • (v-canc: surges/apareces tú) emfanízesai esú (=appear) • (serios ~s parecen haber surgido…) sovará empódia faínetai óti éjoun egertheí…
  • tener lugar
  • --