⛓ Verbos relacionados con desastres y delitos

Español

Griego

  • ahogarse
  • pnígomai • (se ahogaron 21 refugiados, entre ellos tres niños, en ruta a Lesbos) pnígîkan 21 prósfuges, metaxú tous tría paidiá, en plo pros tî Lésvo • (Tom se ahogó en el océano) o Tom pnígîke ston ôkeanó
  • ahorcar
  • apagjonízô
  • apuñalar
  • majairònô
  • asesinar
  • foneúô, dolofonò
  • desmayarse
  • lipothumò • (se desmayó por el hambre) lipothúmîse apó tîn peína
  • estrellarse
  • suntrívô/-omai, sugkroúomai • (el avión se estrelló) to aeropláno épese kai sunetrívî • (el autobús se estrelló contra un árbol) to leôforeío jtúpîse s'éna déntro kai sunetrívî • (los dos coches se estrellaron) ta dúo autokínîta sugkroústîkan
  • hundirse
  • (barco) vuthízomai • (fig) katarréô, pathaínô thízîsî • (se hundió la economía) î oikonomía katérreuse • (el negocio se hundió) î douleiá voúliaxe • (se hundió en la meditación) vuthístîke se sullogismó • (en 30 años las Maldivas se habrán hundido por el cambio climático) se triánta jrónia oi Maldíves tha éjoun vouliáxei lógô tîs klimatistikìs allagìs
  • inundar
  • plîmmurízô • (la presa se hundió, inundando un área de cinco mil millas cuadradas) to frágma épese, plîmmurízontas mia periojì pénte jiliádôn tetragônikòn milíôn • (las llamadas de ayuda inundaron los servicios de emergencia) tîlefônìmata gia voìtheia katéklusan tis upîresíes pròtôn voîtheiòn
  • matar
  • skotònô • (lo mataron a tiros) tou 'rixan kai ton skótôsan • (matadme) skotòste me
  • torturar
  • --