😀 Sentimientos y sensaciones

Español

Griego

  • amor
  • agápî (f)
  • arrepentimiento
  • lúpî (f) • (Relig) metánoia
  • asombro
  • katáplîxî (f), thámvos (n)
  • beso
  • filí (pl G filiòn)
  • compasión
  • eusplajnía • (tener ~ de) eusplajnízomai, lupámai
  • depresión
  • katáthlipsî, melagjolía
  • diversión
  • diaskédasî • (aquí hay muchas ~es: teatros, etc) upárjoun pollá mésa psujagônías edò: théatra klp. • (verif) jlidì
  • dolor
  • pónos (m) • (~ de cabeza) ponokéfalos (m) • (el ~ de muelas) o ponódontos
  • emoción
  • sugkínîsî • (recordar algo con una ~ profunda) thumámai kt me vathiá sugkínîsî • (sentimientos) aísthîma, sunaísthîma, páthos
  • humor
  • diáthesî • (estar de buen / mal ~) eímai se kalì / kakì diáthesî • (gracia) jioúmor
  • ira
  • ('anger') thumós • ('wrath') orgì • (la muerte de compatriotas nuestros causa tristeza e ira...) o thánatos omogenòn mas, prokaleí thlípsî kai orgì
  • luto
  • (estamos de luto, junto con todos los griegos) penthoúme, mazí me ólous tous Éllînes
  • lágrima
  • dákru (n)
  • miedo
  • fóvos (m) (¡'fobia') • (tener ~) fovoúmai [3p fovátai; fovìthîka fovisménos] (!ej, tr?) (!tb éjô fóvo?) • (teníamos miedo) fovómastan • (no tiene ningún miedo) den éjei kanéna fóvo • (no tengáis miedo) mî fováste • (tengo miedo) fovámai, fovoúmai, eímai fovisménos • (le tiene miedo a Kalogritsa) fovátai ton Kalogrítsa
  • perdón (tb: perdona, perdone; v.tb.'pedir perdón')
  • sugjòresî, suggnômî • (cuando no se ha oído algo) oríste?
  • piedad
  • (un poco de piedad!) lígo éna éleos!
  • preocupación
  • --
  • risa
  • --
  • sonrisa
  • --
  • susto
  • trómos • (se paralizó del susto) eíje paralúsei apó ton trómo • (lllevarse un ~) tromázô • (dar un ~ a algn) dínô se kn mia tromára
  • terror
  • trómos (m), tromára (f), fóvos (m) • (el reino del terror) î vasileía tou trómou η βασιλεία του τρόμου
  • vergüenza
  • ntropì
  • voluntad
  • (contra mi ~) pará tî thélîsì mou