🗄️ Verbos que implican la idea de poner o guardar

Español

charger • (objeto) recharger • (cargo con la responsabilidad) j'assume la responsabilité • (cargar con algo, tocarle a algn algo, fam) se taper

placer [c/ç] • (en una posición) mettre [v.'poner'] • (~ algo al revés) mettre qch à l'envers

laisser • (deja que tu hijo venga con nosotros) laisse ton fils venir avec nous • (prestar) prêter (qch à qqn), laisser (qch à qqn) • (abandonar: familia, trabajo, país) quitter • (estudios) arrêter, abandonner • (sus gritos no me dejaron dormir) ses cris m'ont empêché de dormir • (dejó que terminara de llover para salir) il a attendu qu'il cesse de pleuvoir pour sortir • (~ de hacer algo) arrêter / cesser de faire qch • (no dejaremos de venir a verte) nous ne manquerons pas de de venir te voir • (dejar mucho que desear) laisser beaucoup à désirer • (v-pr: deja la política) ...arrête la politique

fixer • (~ carteles) coller des affiches • (~ el domicilio) se fixer • (el objetivo está fijado en 35 medallas en Tokyo) l'objectif est fixé à 35 (trente-cinq) médailles à Tokyo

remplir, (~ algo de) remplir qch de • (tapizar) couvrir quelque chose (de) • (satisfacer) combler • (colmar: ~ a algn de [indignación, alegría]) remplir qqn de • (consejos, alabanzas) abreuver qqn de • (favores) combler qqn de

marquer • (indicar) indiquer • (hacer que se vea, resaltar) faire ressortir • (número de teléfono) composer • (cabello) faire une mise en plis • (vi) marquer • (v-pr: ~ como objetivo) cibler

mettre [PR mets mettons; PS mis; F mettrai; PP mettant mis] • (~ triste) rendre triste • (no pongas esa cara!) ne fais pas cette tête • (en TV) passer • (negocio) ouvrir • (ave) pondre [v.'devolver'] • (poner en peligro) mettre en danger

(recipiente) vider • (dejar hueco) évider • (libro, texto) dépouiller • (Arte) mouler