📒 El lenguaje

Español

Francés

  • advertencia
  • avertissement (m)
  • amenaza
  • menace (f) • (v-pr, ~ de bomba) alerte à la bombe
  • anuncio (acción)
  • annonce (f) • (publicidad) publicité (f) • (~ publicitario) message publicitaire, (en TV) spot publicitaire
  • aviso
  • (gen) avertissement (m) • (notificación) avis • (en aeropuertos) appel • (poner sobre ~ a algn) mettre qqn sur ses gardes • (sin previo ~) sans préavis • (hasta nuevo ~) jusqu'à nouvel ordre
  • chiste
  • --
  • comentario (observación)
  • commentaire • (~ de texto) commentaire littéraire • (tb, en conversación) remarque (f, sobre: sur)
  • condición (Ling)
  • --
  • consejo
  • conseil • (dar un ~) donner un conseil • (consejo asesor) conseil consultatif
  • conversación
  • conversation (sobre: sur, au sujet de)
  • discurso (alocución)
  • discours • (pronunciar un ~) prononcer un discours
  • duda
  • doute (m) • (no cabe ~) il n'y a pas de doute • (sin ~) sans doute • (en caso de ~) dans le dout • (tengo grandes dudas) j'ai de gros doutes
  • espacio (en texto, entre letras)
  • --
  • excusa
  • excuse
  • forma (Ling)
  • --
  • historia (narración)
  • --
  • idioma
  • langue (f)
  • lenguaje
  • langage
  • letra (del alfabeto)
  • lettre • (forma de escribir) écriture • (Com) traite • (~ de cambio) lettre de change • (~ cursiva) caractère italique • (~ negrita) caractère gras • (de canción) paroles (f pl)
  • lista (relación)
  • liste • (pasar ~) faire l'appel • (en la lista de abajo) ...sur la liste ci-dessous
  • mensaje
  • message (m)
  • mentira
  • mensonge (m)
  • nota (anotación)
  • (gen, Mús) note (f) • (sacar buenas ~s) avoir de bonnes notes
  • ofrecimiento
  • offre (f) (de/para: de)
  • opinión
  • opinion (de), avis (m, sur) • (v-pr: cambio (brusco) de ~) revirement
  • oración (Ling)
  • (Ling) phrase • (Rel) prière
  • palabra
  • (gen) mot (m) • (aptitud, derecho, promesa) parole • (~ de honor) parole d'honneur
  • petición (acción)
  • demande (f) • (escrito) pétition (f) • (~ de indulto) recours en glâce
  • postura (actitud)
  • --
  • pregunta
  • question • (hacer una ~) poser une question
  • propuesta
  • --
  • punto de vista
  • point de vue
  • relato (narración)
  • (cuento, historia) récit (m) • (explicación) rapport (m)
  • respuesta
  • réponse (à)
  • secreto (n: lo reservado)
  • secret
  • sentido (significado)
  • --
  • señal (placa, letrero)
  • --
  • significado
  • signification (f)
  • silencio
  • silence (m)
  • sugerencia
  • suggestion
  • término (palabra)
  • (final) fin (f) • (al término de) au terme de • (~ medio) moyen terme • (municipal) commune (f) • (~ municipal) territoire (m) communal • (plazo) délai (en el ~ de) dans un délai de • (sitio, lugar) lieu (m) • (en primer/segundo ~) en premier/second lieu • (por ~ medio: fig) en moyenne • (Ling) terme (m) • (~s: condiciones) termes (pl) • (en ~s generales) dans l'ensemble
  • verdad
  • vérité • (a decir ~) à vrai dire • (no te vas a poner a llorar, verdad?) tu ne vas pas te mettre à pleurer, si? • (es verdad) kweli!