✊ Verbos relacionados con el lenguaje con cierto matiz de violencia, obligación o propuesta

Español

Francés

  • advertir
  • avertir • prévenir [v.'venir']
  • amenazar
  • menacer (qqn de qch / de faire qch) • (~ a algn con hacer algo) menacer qqn de faire qch • (Daesh amenaza a Francia con nuevos actos violentos) Daech menace la France de nouvelles violences
  • gritar
  • crier • (~le a algn) crier après qqn • (a un actor etc.) huer qqn
  • insultar
  • insulter
  • jurar
  • jurer
  • prometer
  • promettre [v.'poner'] • (prometen...) ...promettent...
  • proponer
  • proposer • (~ hacer algo) proposer de faire qch
  • reclamar
  • réclamer • (las aves) appeler • (vi: oponerse, protestar) réclamer (contra: contre), déposer une réclamation (contra: contre)
  • reivindicar
  • revendiquer
  • sugerir
  • suggérer [é/è] (à qqn de faire qch)