⏰ Adverbios de tiempo

Español

Francés

  • actualmente
  • actuellement
  • ahora
  • maintenant • (de ~ en adelante) dorénavant • (ahora bien, …) or…
  • antes
  • avant • (lo ~ posible) le plus tôt possible, (GT) le plus vite possible
  • ayer
  • hier • (~ por la noche) hier soir
  • aún
  • --
  • despacio
  • lentement • (interj) doucement!
  • después
  • après • (más adelante) plus tard • (entonces) ensuite, puis
  • entonces
  • alors • (por aquel ~) en ce temps-là • (desde ~) depuis • (yo era joven ~) j'étais jeune, à l'époque
  • este año
  • --
  • hoy
  • aujourd'hui (oída mucho pron /u-/)
  • luego
  • ensuite, puis • (más tarde) plus tard
  • mañana (adv)
  • demain • (~ por la mañana / tarde) demain matin / soir • (el día de ~) le lendemain
  • mientras tanto (tb mientras (adv))
  • pendant ce temps • (v-pr) en attendant,…
  • mucho tiempo
  • longtemps • (desde hace mucho tiempo) depuis fort longtemps
  • otra vez
  • encore
  • pasado mañana
  • après-demain
  • por primera vez
  • pour la première fois
  • pronto
  • (rápidamente) vite • (dentro de poco) bientôt • (temprano) tôt • (v-pr: tan ~ como se anunció la noticia) aussitôt la nouvelle annoncée
  • recientemente
  • récemment
  • tarde (adv)
  • tard
  • temprano
  • tôt
  • todavía
  • encore • (~ no) pas encore • (~ no lo sabe) il ne le sait pas encore
  • ya (v.tb.'ya no')
  • déjà • (ya lo había visto) je l'avais déjà vu
  • ya no
  • ne ... plus