(gen, Mil) déployer • (tela periódico etc) déplier • (el Ejército se despliega) l'armée se déploie • (v-pr: …desplegar esfuerzos para intentar…) …poursuivre les efforts pour tenter de…
empatar
égaliser • (~ a dos) faire deux partout • (~ a cero) faire match nul • (en elecciones) être en ballottage (m) • (v-pr: la selección de Reunión empató con la de Martinica) la sélection de La Réunion a fait jeu égal avec la Martinique • (los dos equipos estaban empatados dos a dos) les deux équipes étaient à égalité 2 à 2
enfrentarse
(luchar) s'affronter, (Dep) se rencontrer • (hacer frente a) affronter, faire face à • (~ a algn) tenir tête à qqn • (~ con algn) affronter qqn • (v-pr: los azules se enfrentarán a Suiza) les Bleus affronteront la Suisse
fracasar
échouer • (hemos fracasado en salvar el clima) on a failli sauver le climat (no hemos podido…)
ganar (premio, partido, oponente, contrincante)
gagner • (v-pr: gana su segundo tour de Italia) …remporte son 2e Tour d'Italie • (elecciones) remporte (l'élection presidentielle)
invadir
envahir
liberar
libérer • (de obligación) dispenser (de)
luchar
lutter (contre / pour)
ocupar
occuper • (dar trabajo) employer
pelearse
se battre [v.'batir'] • (mantener una disputa) se disputer
proteger
protéger [g/ge]
protestar
protester
reaccionar
réagir
rebelarse
se rebeller
rendirse
se rendre [v.'devolver'] (a: à) • (cansarse) se fatiguer • (nunca te rindas) n'abandonne jamais
Español
Francés