🕵️ Diversos nombres abstractos más relacionados con las personas

Español

Francés

  • atención
  • attention • (prestad mucha atención a…) faites très attention à… • (nadie nos presta atención) personne ne fait attention à nous
  • ayuda
  • aide • (acudir en ~ de algn) venir en aide à qqn
  • broma
  • plaisanterie • (esta broma ha durado bastante) cette plaisanterie a assez durée (!v-coment, duré?)
  • compromiso
  • (obligación) engagement • (cita, acuerdo) compromis • (situación embarazosa) embarras
  • costumbre
  • (hábito) habitude • (práctica) coutume (f), (de páis, ~s) moeurs (!gén)
  • cuidado
  • attention (f) • (tener ~ con) faire attention à • (esmero) soin (m) • (~s intensivos) soins intensifs • (~!) attention!
  • deseo (n)
  • désir (de, de faire) • (en cuentos) souhait • (~s) voeux (m pl) • (los mejores ~s) meilleurs voeux • (os mandamos nuestros mejores ~ para el año nuevo) nous vous adressons nos meilleurs voeux pour le nouvel an
  • esfuerzo
  • effort
  • esperanza
  • espoir (m)
  • experiencia
  • expérience
  • favor
  • faveur (f) • (tb, acto generoso) bienfait • (que ganó el favor (apoyo) popular) qui a gagné la faveur populaire
  • habilidad
  • (destreza) habileté • (aptitud) don (m) • (tener ~ para algo) être doué/-e pour qch
  • honor
  • honneur (m) • (en ~ de) en l'honneur de
  • idea
  • idée • (no tengo ni ~) je n'en ai pas la moindre idée • (es una buena idea llevar...) c'est une bonne idée d'emporter...
  • paciencia
  • patience • (perder la ~) perdre patience • (tener ~) avoir de la patience • (v-pr: deberá todavía tener paciencia) …devra encore patienter • (con ~) patiemment
  • plan
  • plan