⛔ Verbos de detención

Español

Francés

  • atascarse
  • (obstruirse) se boucher • (deternerse) s'embourber, s'enliser • (al hablar) bafouiller • (atrancarse, atascarse) se coincer
  • bloquear
  • bloquer • (cuenta) geler [è] • (v tb) verrouiller
  • detener
  • (arrestar, parar) arrêter • (retrasar) retenir
  • detenerse
  • (pararse) s'arrêter • (~ a hacer algo) prendre le temps de faire qch • (demorarse) s'attarder
  • evitar
  • éviter
  • impedir
  • empêcher • (~ a algn hacer algo) empêcher qqn de faire qch • (dificultar) gêner
  • limitar
  • limiter • (lugar) délimiter • (definir) délimiter • (vi: estar contiguo) confiner
  • parar
  • (gen) arrêter • (lluvia, ruido) cesser • (tren etc) s'arrêter • (parar de) arrêter de • (no para de llover) il n'arrête pas de pleuvoir • (acabar) finir
  • quedarse (en lugar etc)
  • rester [être resté] • (me quedo aquí) je reste ici
  • restringir
  • restreindre [v.'pintar'] • (productos de consumo) rationner