👭 Verbos que relacionan dos o más conceptos

Español

Francés

  • afectar
  • (afligir) affecter • (atañer, perjudicar) toucher • (enfermedad) frapper • (la huelga afectará al conjunto del país) la grève touchera l'ensemble du pays • (la economía tunecina se vio muy afectada por varios ataques terroristas) l'économie tunisienne a été sévèrement touchée par plusieurs attentats terroristes • (eso me afectaba mucho) ça me touchait beaucoup
  • basarse (en)
  • se baser (sur)
  • comparar
  • comparer • (~ algo con algo) comparer qch à / avec qch
  • conectar
  • (Elec: ~ algo a) brancher qch sur • (unir: ~ algo con) raccorder qch à • (vi: Radio, TV) prendre l'antenne • (persona: ~ con) entrer en contact avec
  • constar (tb: 'hacer ~')
  • (información: ~ en) figurer dans • (me consta que ha llegado) je suis sûr qu'il est arrivé • (hacer ~) faire observer • (que conste que...) note que..., notez que... • (~ de) se composer de
  • depender (tb: depende)
  • dépendre [v.'devolver'] (de) • (depende) ça dépend (de)
  • formar
  • former
  • implicar
  • impliquer
  • influir
  • influer sur, avoir de l'influence sur
  • ocuparse (de)
  • s'occuper (de)
  • participar (en)
  • participer (en: à)
  • relacionar
  • (vincular) mettre en relation • (explicar) rapporter
  • representar
  • représenter • (aparentar una idea) paraître • (Teat) jouer