📑 Verbos que implican la idea de hacer, organizar o esforzarse

Español

(gen) agir (como, de: de) • (representar) jouer • (~ de: ejercer función) remplir la fonction de

(ceremonia, misa) célébrer [é/è] • (cumpleaños) fêter • (reunión) tenir* • (alegrarse de) se réjouir de, se féliciter de • (Dep) disputer • (…va a ~ una reunión de crisis) va tenir une réunion de crise

(deber, misión) accomplir • (orden, contrato) exécuter • (promesa, palabra) tenir (!) • (ley) respecter • (años) avoir • (ha cumplido 40 años) il a fêté ses quarante ans • (condena) purger • (v-pr: deberá empezar a cumplir (=entregar) sus ambiciosas promesas electorales) ...devra commencer à livrer ses ambitieuses promesses électorales

développer • (planta) faire pousser • (cosa enrollada) dérouler • (actividades, experiencias) avoir

faire [PR fais fais fait, faisons faites font; IF faisais; PS fis; F ferai; S fasse; I fais faites; PP faisant fait] • (no hagas ruido) ne fais pas de bruit • (convertir) rendre* • (te hará feliz) il te rendra heureuse • (este espejo te hace gordo) cette glace te grossit • (~ el papel de) jouer le rôle de • (~ de: Cine, Teat) jouer le rôle de • (hace como si no nos viera) il fait comme s'il ne nous voyait pas • (hace?) d'accord? • (vamos al cine, te hace?) on va au cinéma, ça te dit? • (hace frío) il fait froid • (hace buen tiempo) il fait beau • (mañana hará un mes que estoy aquí) demain ça fera un mois que je suis ici • (desde que la sra Schiappa ha hecho obligatoria la educación sexual desde los 6 años...) depuis que Mme Schiappa a rendu obligatoire dès 6 ans l'éducation sexuelle

améliorer • (v-pr: la moral de los franceses mejora en diciembre) le moral des Français s'améliore en décembre

(hacer proyectos) projecter • (planificar) planifier • (vi: hacer planes) faire des projets • (avión) planer