🔫 Verbos que implican un golpe o violencia

Español

Francés

  • aplastar
  • écraser
  • asaltar
  • assaillir • (castillo, ciudad) prendre d'assault • (banco, persona) attaquer
  • atacar
  • attaquer
  • bombardear
  • bombarder
  • chocar
  • (colisionar) heurter
  • dar (golpear; golpe, patada etc)
  • --
  • dañar
  • (gen: cosechas etc, mobiliario) endommager • (vista etc) abîmer • (reputación) porter tort à
  • disparar
  • (vi) tirer • (vt: flecha, dardo) lancer • (v: dispare sus ventas) boostez vos ventes
  • estallar
  • éclater • (bomba) exploser • (cristal) voler en éclats • (puede ~ la guerra) la guerre peut éclater • (incidentes) éclater
  • explotar
  • (vi) exploser • (vt) exploiter
  • golpear
  • frapper
  • herir
  • blesser
  • pegar
  • (adherir) coller • (golpear) frapper • (a algn, dar una paliza) battre [v.'batir'] • (dar: golpe, bofetada) donner • (grito) pousser • (~ tiros) tirer des coups de feu • (contagiar: ~ algo a algn) passer qch à qqn • (vi: armonizar: ~ con algo) aller avec qch • (sol) taper