🚻 Verbos que indican unión o separación

Español

Francés

  • combinar
  • (unir) combiner • (emparejar) assortir
  • dividirse
  • --
  • juntar
  • (unir) réunir, joindre • (manos) joindre [PR joins, joignons; PS joignis; F joindrai; PP joignant joint] • (personas, fondos) rassembler • (a personas en reunión) réunir [IF 1psg réunissais]
  • mezclar
  • mélanger (avec)
  • reunir
  • réunir • (GT, a varios países) rassembler
  • reunirse
  • se réunir • (~ con: 'retrouver') rejoindre [v.'juntar'] • rencontrer • (reecontrarse) rejoindre • (me reuní con un amigo) j'ai rencontré un ami
  • separar
  • séparer • (apartar: ~ algo de) éloigner qch de • (reservar) mettre de côté
  • unir
  • unir • (juntar) joindre [v.'juntar'] • (comunicar) relier • (fig: intereses) lier • (unamos nuestras fuerzas) unissons nos forces 🔊
  • unirse
  • s'unir • (carreteras, ríos) se rejoindre [v.'juntar'] • (sumarse) se joindre [v.'juntar'] (à) • (SOS Medecins se une al movimiento de huelga) SOS Médecins rejoint le mouvement de grève