🤽‍♂️ Verbos de dar y recibir

Español

Francés

  • aceptar
  • accepter • (…que ha aceptado recoger el desafío planteado por…) …qui a accepté de relever le défi posé par…
  • compartir
  • partager [g/ge]
  • dar
  • donner • (col) filer • (~ algo a algn) donner qch à qqn • (dame...) donne-moi... • (producir: beneficios, intereses) rapporter • (el reloj ha dado las dos) l'horloge a sonné deux hores • (cine, TV) passer • (Teat) donner • (~ miedo / pena) faire peur / faire de la peine • (~ gusto) faire plaisir • (asestar: ~ con algo) donner un coup avec qch • (~ a: ventana, balcón) donner sur • (~ que pensar) donner à penser • (no doy para más) je suis épuisé • (v-pr: da algunos consejos a...) livre quelques conseils à...
  • dar (otros usos: las doce, una fiesta etc.)
  • --
  • devolver
  • rendre [PR rends, rendons; PS rendis; F rendrai; PP rendant rendu] • (importe) rembourser • (carta, paquete) renvoyer, retourner • (vi: vomitar) rendre
  • entregar
  • (llaves, dinero, premio) remettre • (pedido, paquete, persona) livrer
  • facilitar
  • (simplificar, posibilitar) faciliter • (proporcionar) fournir
  • ofrecer
  • offrir [PR offre; PS offris; PP offrant offert]
  • pasar (vt dar)
  • (pásame el mechero) passe-moi le briquet • (hacer llegar) passer, transmettre
  • pedir prestado
  • emprunter
  • prestar
  • prêter • (~ juramento) prêter serment • (presto dinero) je prête de l'argent
  • proporcionar
  • (facilitar) fournir • (corresponder, ajustar) proportionner • (alegría, tristeza) donner
  • recibir
  • recevoir [PR reçois, recevons reçoivent; PS reçus; F recevrai; PP recevant PP reçu] • (dar la bienvenida) accueillir • (dar la bienvenida, acoger) accueillir
  • suministrar
  • fournir