🔶 Nombres genéricos de otro tipo

Español

Francés

  • barrera (valla)
  • barrière
  • base (fundamento)
  • base (f)
  • cosa (asunto, hecho)
  • --
  • criatura
  • créature
  • detalle
  • détail • (amabilidad) attention • (tener un ~) avoir une délicate attention
  • ejemplo
  • exemple • (por ~) par exemple
  • error
  • erreur (f)
  • fallo
  • --
  • lo contrario
  • --
  • modelo (n: patrón)
  • modèle • (de moda) mannequin (m) • (desfile de ~s) défilé de mannequins
  • nivel (categoría)
  • niveau (pl -x) • (a ~ europeo) au niveau européen • (a ~ de) à la hauteur de • (al nivel del mar) au niveau de la mer • (~ de vida) niveau de vie
  • proceso
  • (desarrollo) processus • (método) procédé • (transcurso) espace (m) • (pleito) procès (m), procédure (f)
  • proyecto (plan)
  • projet
  • punto (signo de puntuación)
  • point (m) • (~ débil) point faible • (~ de encuentro) point de rencontre • (~ de referencia) point de repère • (~ y aparte) point et à la ligne • (en su ~) cuit à point • (de arma) mire (f) • (tejido de punto) tricot (m) • (sitio, lugar) endroit • (de las medias, del tejido) maille (f) • (instante) instant • (en ~) juste, pile • (poner a ~) mettre au point • (la tensión ... está en su punto álgido) la tension... est à son comble • (reservas de sangre en su punto más bajo) réserves de sang au plus bas
  • punto (tema, cuestión)
  • --
  • realidad (cualidad)
  • réalité • (hacerse ~) se réaliser, devenir réalité
  • vía (gen)
  • voie • (por ~ aérea) par avion • (por ~ judicial) par voie de droit • (dar ~ libre) laisser le champ libre • (Vía Láctea) Voie lactée • (en ~s de: desarrollo, extinción) en voie de, (negociación etc) en cours de
  • zona
  • zone • (~ verde) espace (m) vert • (v: la ~ es fantástica) le coin est superbe
  • ámbito
  • --