(horas) à • (a las diez) à dix heures • (…han causado cerca de 500 muertos en una semana) …ont fait près de cinq cent morts en un semaine
a eso de (horas)
(a eso de las 10) vers dix heures
a partir de
à partir de
alrededor de (aprox, tiempo)
environ
antes de
(+ n) avant • (+ infin) avant de (faire) • (v-pr: estos resultados provisionales deben ser avalados antes del 2 de mayo) ces résultats provisoires doivent être avalisés d'ici le 2 mai
después de
après • (~~ todo) après tout
durante
pendant • (ha explicado durante una conferencia) a expliqué lors d'une conférence • (v-pr: …y durante toda la semana) …et durant toute la semaine
en (tiempo)
(mes, año) en • (en Navidad) à Noël • (en verano, invierno, otoño) en été / en hiver / en automne • (en primavera) au printemps
hace
(~ dos días) il y a deux jours • (~ mucho) il y a longtemps
mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
pendant que • (~ que: opos) tandis que • (v tb: Israel no vivirá nunca en paz mientras los propios palestinos no vivan libres) Israël ne vivra jamais en paix tant que les Palestiniens ne vivront pas libres chez eux
Español
Francés