🧗♂️ Verbos que indican algún tipo de acción
Español
Francés
- ouvrir [PR ouvre ouvrons ouvrent; PS ouvris; F ouvrirai; PP ouvert] • (agujero, camino, túnel) percer • (alas) déployer
- noter • (dirigir arma) pointer, (tb: ~ a (blanco)) viser • (v-pr: nuevas amenazan apuntan a seis institutos) de nouvelles menaces visent six lycées
- attacher • (constreñir) astreindre*
- fermer • (agua, cas) couper • (paso, carretera) barrer • (agujero, bote) boucher • (conversación, contrato, etc) clore [PR clos clôt, - - closent; F clorai; I clos; PP closant clos] • (trato) conclure* • (herida) refermer (!verif) • (~ con llave) fermer à clé
- couper • (el césped) tondre [v.'delvolver'] • (interrumpir: abusos, hemorragia) arrêter, (conversación) interrompre • (dar forma: papel) découper, (tela) tailler • (mayonesa) faire tomber • (gastos) réduire • (cesar una relación) rompre
- (recluir) enfermer • (contener) renfermer
- enterrer • (fig, olvidar) enfouir
- (gen) envelopper • (le envuelve el cariño de su familia) sa famille l'entoure de tendresse • (enrollar) enrouler • (~ a algn en) mêler qqn dans
- mesurer • (sopesar) peser [è]
- mouiller • (pan (!)) tremper
- peser [pèse pesons] • (me pesa haberlo hecho) je regrette de l'avoir fait • (pese a quien pese) quoi qu'il arrive
- brûler • (vt, alimentos) faire brûler • (un fusible) fondre (!conj) • (motor, secar las plantas) griller • (el sol, la piel) cuire (!conj) • (vi) brûler •