🏺 Verbos asociados a la idea de destrucción o rotura

Español

Francés

  • derribar
  • (edificio) démolir • (árbol, avión) abattre [v.'pegar'] • (gobierno, gobernante) renverser
  • destrozar
  • mettre en pièces • (estropear) abîmer, détériorer • (destruire) détruire • (fig: persona, carrera) briser
  • destruir
  • détruire [v.'conducir']
  • partir (v.tb.'a partir de')
  • (romper) casser • (dividir) diviser • (repartir) partager • (con cuchillo) couper • (con las manos) rompre [v.'romper'] • (vi: marcharse) partir [PR pars partons; PP (être) parti] • (tb, ~, dividir) fendre
  • rasgar
  • déchirer
  • romper
  • casser • (vidrio) casser, briser • (fig) briser • (~ el hielo) briser la glace • (papel, tela) déchirer • (desgastar: zápato) abîmer, (ropa) user • (relaciones, compromiso, contrato, silencio) rompre [PR romps rompt, rompons; PS rompis; F romprai; I romps -pons -pez; PP rompant rompu] • (~ con algn) rompre avec qqn • (olas) se briser • (~ a hacer algo) se mettre à faire qch • (~ a llorar) éclater en sanglots