⤴ Verbos de aumento o disminución

Español

Francés

  • ampliar
  • (foto, local) agrandir • (poder, carretera) élargir • (negocio) développer
  • aumentar
  • augmenter • (v-pr: una vigilancia aumentada) une vigilance accrue • (v-pr: estos hechos (delitos) aumentaron (=treparon) en más del 10% en 2016) ces faits ont grimpé de plus de 10% en 2016 • (las exportaciones aumentan un 9% en volumen y un 10% en valor) les exportations augmentent de 9% en volume et de 10% en valeur • (os actos de violencia y agresiones aumentaron en un 72% en estaciones y trenes) les actes de violence et les agressions ont augmenté de 72% (soixante-douze pour cent) dans les gares et les trains
  • desarrollarse
  • (mejorar) se développer • (niño) grandir • (planta) pousser • (suceder; manifestación etc) se dérouler
  • disminuir
  • diminuer
  • encoger
  • (vi) rétrécir • (vt: ropa) faire rétrécir, (: miembro) contracter
  • expandir
  • (noticia, rumor) répandre • (Fís) dilater
  • extenderse
  • s'étendre [v.'devolver'] (en/por: sur/á)
  • quedarse (sin algo)
  • --
  • reducir
  • réduire [v.'conducir'] • (reduce) réduit