🥛 Diversos adjetivos aplicables a objetos

Español

Francés

  • afilado
  • aiguisé/-e • effilé/-e
  • ajustado (apretado)
  • --
  • apagado (luz, aparato)
  • éteint/-e
  • aproximado
  • --
  • brillante (adj)
  • brillant/-e
  • cuadrado (adj: forma)
  • --
  • de plástico
  • --
  • de sobra
  • --
  • disponible
  • disponible
  • dorado
  • (de color dorado) doré, d'or • (hecho de oro) en or, d'or
  • encendido (adj: aparato)
  • allumé/-e • (mejillas) en feu
  • estropeado
  • --
  • extra (adj)
  • --
  • falso (moneda, cuadro, sello etc)
  • --
  • libre (asiento)
  • --
  • ligero
  • léger / légère • (a la ~a) à la légère
  • lleno
  • plein / pleine (de) • (cubierto de) couvert/-e de • (saciado) repu/-e, assouvi • (regordete) potelé/-e • (de ~) en plein • (la calle estaba llena de gente) la rue était pleine de gens
  • pesado
  • lourd/-e • (fig: difícil de hacer, poco entretenido) pénible • (sin interés) ennuyeux / ennuyeuse • (molesto, enfadoso) assommant/-e • (nm/f) casse-pied (m/f inv)
  • pinchado
  • --
  • redondo (adj)
  • rond/-e
  • roto
  • (la oreja rota (álbum Tintín)) l'oreille casée
  • vacío (adj)
  • (gen) vide • (frase, discurso, argumento, sueño) creux / creuse • (escritorio) débarrassé • (periódico) vierge • (sin gente) désert • (sitio) libre • (promesa) en l'air