quelques, certains / certaines • (algunos habrían preferido...) certains auraient préféré… • (en algunas estaciones) dans certaines gares • (algunos entienden...) certains comprennent...
bastante
(+adj/adv/v) assez • (+n) assez de
cada
chaque • (~ uno) chacun / chacune • (cada cinco años) tous les cinq ans • (uno de cada tres jóvenes se va al extranjero) un jeune sur trois part à l'étranger
casi
presque • (en titular: tráfico casi normal el martes…) trafic quasi normal mardi • (las calles están casi desiertas) les rues sont quasi désertes • (casi se cae) il a failli tomber
(adv) trop • (adj) trop de • (~ pan) trop de pain • (demasiada comida) trop à manger • (habla demasiado) il parle trop • (va ~ rápido) il va trop vite • (bebes demasiado café) tu bois trop de café
demás
autre • (la ~ gente) les autres gens • (los ~) les autres • (lo ~) le reste • (por lo ~) à part ça • (y ~) et autres
(adv) moins • (adj) moins de • (a ~ que) à moins que (+subj ('ne' facultativo))
mucho (adj y pron)
beaucoup de • (mucha gente) beaucoup de gens • (~s meses) plusieurs mois • (sueño, hambre, miedo, calor, frío) très • (hace ~ calor) il fait très chaud • (no mucho) ne… guère • (mucha gente dijo que él fracasaría) beaucoup de gens ont dit qu'il échouerait
mucho (adv)
beaucoup • (con adjs) bien • (las naranjas son dulces? -mucho) les oranges sont sucrées? -très • (por mucho que piense, no lo entiendo) j'ai beau penser, je ne le comprends pas
muchos
beaucoup de
muy
très • (es ~ sencillo [coloq]) c'est tout simple • (es muy probable que…) c'est fort probable que…
más (adj y pron)
plus de • (v-pr: ~ estudiantes argelinos) plus d'étudiants algériens / davantage d'étudiants algériens
más (adv)
plus /plys/ • (todavía ~) davantage • (~ o menos) plus ou moins • (ni ~ ni menos) ni plus ni moins
más de
(son ~~ las once) il est plus d'onze heures • (v.'aumentar')
ninguno (ante n: ningún)
aucun / aucune (+ v neg sin 'pas')
poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
(adv) peu • (adj) peu de • (pocos coches) peu de voitures • (el niño por ~ se cae) l'enfant a failli tomber • (…han rechazado este domingo por poco…) …ont rejeté ce dimanche, de peu,…
pocos
peu de • (pocos niños cantan en el coro) peu d'enfants chantent dans la chorale
resto (tb: 'restos')
reste (m) • (echar el ~) jouer son va-tout, jouer le tout pour le tout • (~s: residuos) restes • (~s mortales) dépouille (f) mortelle (la dépouille de Franco)
suficiente
(adj) suffisant/-e
tan
si, tellement • (tan pronto como) aussitôt que
tanto
(+ n) tant de, tellement de • (en comparacs) autant de • (tengo ~s libros como tú) j'ai autant de livres que toi • (mucho) si grand, (un) tel • (llego con ~ retraso!) il est arrivé avec un tel retard! • (pron: mucho, gran cantidad) autant • (cantidad por determinar) tant • 1. (mucho, gran cantidad) autant • (tienes mucho dinero, yo no tengo ~) tu as beaucoup d'argent, moi je n'en ai pas autant • (cantidad por determinar) tant • (ser uno de ~s) être un parmi tant d'autres • (adv: no comas ~) ne mange pas tant • (vendrás tanto si puedes como si no) tu viendras que tu le puisses ou non • (el confinamiento durará tanto como haga falta) le confinement durera autant qu'il faudra
todo (v.tb.'todos')
tout / toute (pl tous / toutes)
todos
tous / toutes
un poco
un peu
un poco de
un peu de • (un poquito de chismes) un brin de commerage
Español
Francés